Maria - The Pink Spiders

We’re melting in between

The building and the bus

It’s you and me, but honestly

It’s still not us

'Cause you’ve got plans, I understand

And I’ll be on tour when you get back

And while we’re so unlikely, love

It’s only you I’m thinking of

But it’s so hard

When you won’t let me tell you

What you want to hear

Let down your guard

If only just a little

'Cause you know I already have

And please, leave, Maria

'Cause every lie you step inside

Just drives me to the edge

And please, leave, Maria

'Cause falling out of love is worse

Than falling from the ledge

Together sleeping on the ceiling secretly

Somehow the air we’re in has stolen the gravity

And I don’t care if people stare

Or say I’ve changed, 'cause that’s not fair

It’s just that I’m not quite so cold

I’m happy not to sleep alone

But it’s so hard

When you won’t let me tell you

What you want to hear

Let down your guard

If only just a little

'Cause you know I already have

And please, leave, Maria

'Cause every lie you step inside

Just drives me to the edge

And please, leave, Maria

'Cause falling out of love is worse

Than falling from the ledge

And is it love?

'Cause I never thought about it any other way

And if it’s love, I think that you’ll know

And even if you think you can’t

Please just try to understand

And please, leave, Maria

'Cause every lie you step inside

Just drives me to the edge

And please, leave, Maria

'Cause falling out of love is worse

Than falling from the ledge

Wir schmelzen dazwischen

Das Gebäude und der Bus

Du und ich, aber ehrlich

Wir sind es immer noch nicht

Weil du Pläne hast, verstehe ich

Und ich werde auf Tour sein, wenn du zurückkommst

Und obwohl wir so unwahrscheinlich sind, Liebe

Ich denke nur an dich

Aber es ist so schwer

Wenn Sie sich nicht von mir sagen lassen

Was du hören willst

Lass deine Wache fallen

Wenn auch nur ein bisschen

Weil du weißt, dass ich es bereits habe

Und bitte geh, Maria

Denn bei jeder Lüge trittst du hinein

Treibt mich einfach an den Rand

Und bitte geh, Maria

Denn sich zu entlieben ist schlimmer

Als von der Kante zu fallen

Gemeinsam heimlich an der Decke schlafen

Irgendwie hat die Luft, in der wir uns befinden, die Schwerkraft gestohlen

Und es ist mir egal, ob die Leute mich anstarren

Oder sagen, ich habe mich geändert, weil das nicht fair ist

Mir ist nur nicht ganz so kalt

Ich bin froh, nicht allein zu schlafen

Aber es ist so schwer

Wenn Sie sich nicht von mir sagen lassen

Was du hören willst

Lass deine Wache fallen

Wenn auch nur ein bisschen

Weil du weißt, dass ich es bereits habe

Und bitte geh, Maria

Denn bei jeder Lüge trittst du hinein

Treibt mich einfach an den Rand

Und bitte geh, Maria

Denn sich zu entlieben ist schlimmer

Als von der Kante zu fallen

Und ist es Liebe?

Weil ich nie anders darüber nachgedacht habe

Und wenn es Liebe ist, denke ich, dass du es wissen wirst

Und selbst wenn Sie denken, dass Sie es nicht können

Bitte versuchen Sie es einfach zu verstehen

Und bitte geh, Maria

Denn bei jeder Lüge trittst du hinein

Treibt mich einfach an den Rand

Und bitte geh, Maria

Denn sich zu entlieben ist schlimmer

Als von der Kante zu fallen