Active Imagination - The Proclaimers

I was down in the doldrums, as they doled out the rhum

When they asked me to leave there for making that pun.

Active Imagination, oh I love you yes indeed.

Active imagination, never take that away from me.

Active imagination, ah ah.

I went round to the library, where I took up my pen

And I rewrote the Bible, but I left the Koran.

Active Imagination, oh I love you yes indeed.

Active imagination, never take that away from me.

Active imagination, ah ah.

You can make it simple,

It doesn’t need to be profound, no, no, no.

It’s the main thing that divides us

From the beasts who still crawl on the ground.

I’ve a strong sense of triumph, though my team, they got beat

And the door slammed in my face means she loves me.

Now the weekend’s complete.

Active Imagination, oh I love you yes indeed.

Active imagination, never take that away from me.

Active imagination, ah ah.

Ich war in der Flaute, als sie den Rum verteilten

Als sie mich baten, dort zu gehen, weil ich dieses Wortspiel gemacht hatte.

Aktive Vorstellungskraft, oh ich liebe dich, ja, wirklich.

Aktive Vorstellungskraft, nimm mir das nie weg.

Aktive Vorstellungskraft, ah ah.

Ich ging in die Bibliothek, wo ich meinen Stift nahm

Und ich habe die Bibel umgeschrieben, aber den Koran habe ich gelassen.

Aktive Vorstellungskraft, oh ich liebe dich, ja, wirklich.

Aktive Vorstellungskraft, nimm mir das nie weg.

Aktive Vorstellungskraft, ah ah.

Sie können es einfach machen,

Es muss nicht tiefgründig sein, nein, nein, nein.

Das ist das Wichtigste, was uns trennt

Von den Bestien, die immer noch auf dem Boden kriechen.

Ich habe ein starkes Triumphgefühl, obwohl mein Team geschlagen wurde

Und die Tür, die mir vor der Nase zugeschlagen wird, bedeutet, dass sie mich liebt.

Jetzt ist das Wochenende komplett.

Aktive Vorstellungskraft, oh ich liebe dich, ja, wirklich.

Aktive Vorstellungskraft, nimm mir das nie weg.

Aktive Vorstellungskraft, ah ah.