Ten Tiny Fingers - The Proclaimers

Ten tiny fingers, ten tiny toes

I thought I knew about love

But I didn’t know

No no, I didn’t know

My newborn daughter

Lay in my arms

And I was a fool for all her charms

But no no no, I didn’t know

I was a patsy, I was a dupe

I couldn’t think

My brains had turned to soup

I couldn’t speak, but my heart

Began to whoop

It’s the age-old story

Ten tiny fingers, ten tiny toes

Let you know that, you don’t know

No no, you don’t know

Now I’ve been a father

For twenty one years

And any time I thought

I could hold love

It disappeared, it disappeared

And while I’m thinking

How far I’ve come

I find I’m back where I started

Oh no, I didn’t know

Ten tiny fingers, ten tiny toes

Your daddy’s ears and your mummy’s nose

That’s as far as my knowledge goes

What I see before me are

Ten tiny fingers, ten tiny toes

Let you know that you don’t know

No no, you don’t know

Zehn winzige Finger, zehn winzige Zehen

Ich dachte, ich wüsste etwas über Liebe

Aber ich wusste es nicht

Nein, nein, ich wusste es nicht

Meine neugeborene Tochter

Leg dich in meine Arme

Und ich war ein Narr für all ihren Charme

Aber nein, nein, nein, ich wusste es nicht

Ich war ein Sündenbock, ich war ein Betrüger

Ich konnte nicht denken

Mein Gehirn war zu Suppe geworden

Ich konnte nicht sprechen, aber mein Herz

Begann zu jubeln

Es ist die uralte Geschichte

Zehn winzige Finger, zehn winzige Zehen

Lass es dich wissen, du weißt es nicht

Nein nein, du weißt es nicht

Jetzt bin ich Vater geworden

Seit einundzwanzig Jahren

Und jedes Mal, wenn ich dachte

Ich könnte Liebe halten

Es verschwand, es verschwand

Und während ich nachdenke

Wie weit ich gekommen bin

Ich finde, ich bin wieder da, wo ich angefangen habe

Oh nein, das wusste ich nicht

Zehn winzige Finger, zehn winzige Zehen

Die Ohren deines Papas und die Nase deiner Mama

Soweit mein Wissen

Was ich vor mir sehe, sind

Zehn winzige Finger, zehn winzige Zehen

Lass dich wissen, dass du es nicht weißt

Nein nein, du weißt es nicht