Then Again - The Proclaimers

Then is here again

It’s never been away so don’t call it a comeback

Happy days of yore are all destroyed

And now it’s looking like a sad sack

I can’t believe that I couldn’t see

How many dodgy men were on the TV

While I was growing to a man

They took advantage of the fans

When I was a boy

They were stars of prime time television

But circumstances change

And some of them ended up in prison

Now, when they re-run Top Of The Pops

Some of the hosts have got the chop

I’m sleeping soundly in my bed

'Cos Jimmy Savile’s still dead

The swinging seventies

Used to sit on celebrities knees

The nineteen seventies

Sat on celebrities knees

Speculation began to roam

Like M.P.'s through a children’s home

«How many more», «what did they do»

Where were the girls and boys in blue?

Now the victims and their families

Have retrospective apologies

They’re told, that was then

It isn’t now

We’ve slaughtered all those sacred cows

Then is here again

It’s never been away so don’t call it a comeback

Happy days of yore are all destroyed

And now it’s looking like a sad sack

It’s then again

Then again

Dann ist es wieder hier

Es war nie weg, also nenne es kein Comeback

Die glücklichen Tage von einst sind alle zerstört

Und jetzt sieht es aus wie ein trauriger Sack

Ich kann nicht glauben, dass ich es nicht sehen konnte

Wie viele zwielichtige Männer waren im Fernsehen

Während ich zu einem Mann heranwuchs

Sie nutzten die Fans aus

Als ich ein Junge war

Sie waren Stars des Primetime-Fernsehens

Aber die Umstände ändern sich

Und einige von ihnen landeten im Gefängnis

Jetzt, wo sie Top Of The Pops neu auflegen

Einige der Hosts haben es in sich

Ich schlafe fest in meinem Bett

Denn Jimmy Savile ist immer noch tot

Die swingenden Siebziger

Wurde verwendet, um auf den Knien von Prominenten zu sitzen

Die siebziger Jahre

Saß auf den Knien von Prominenten

Spekulationen begannen sich zu verbreiten

Wie M.P. durch ein Kinderheim

«Wie viele mehr», «was haben sie getan»

Wo waren die Mädchen und Jungen in Blau?

Jetzt die Opfer und ihre Familien

Entschuldige dich rückwirkend

Man sagt ihnen, das war damals

Das ist es jetzt nicht

Wir haben all diese heiligen Kühe geschlachtet

Dann ist es wieder hier

Es war nie weg, also nenne es kein Comeback

Die glücklichen Tage von einst sind alle zerstört

Und jetzt sieht es aus wie ein trauriger Sack

Es ist dann wieder

Dann wieder