A Note on the Kitchen Table - The Prom

Now you lie awak in the middle of the night.

Lying next to her, your honorable wife.

She’s unaware of your intentions tonight.

She just breathes in and out to sustain life.

You grab some paper and a pencil from the drawer.

You sit at the table where she feeds you dinner.

Scratching your head to find the right words,

you’re not sure if you can really do this.

Jetzt liegst du mitten in der Nacht wach.

Neben ihr liegend, Ihre ehrenwerte Frau.

Sie ist sich Ihrer Absichten heute Abend nicht bewusst.

Sie atmet einfach ein und aus, um das Leben zu erhalten.

Du nimmst Papier und einen Bleistift aus der Schublade.

Sie sitzen an dem Tisch, an dem sie Ihnen das Abendessen serviert.

Sich am Kopf kratzen, um die richtigen Worte zu finden,

Sie sind sich nicht sicher, ob Sie das wirklich können.