The Battle -

THE BATTLE’S ALMOST OVER

BUT THE WAR HAS JUST BEGUN

THE DAWN OF A NEW AGE ARISES

WITH THE SETTING SUN

WE WILL MARCH INTO THE FIELD

WE WILL MARCH VICTORIOUS

'CAUSE THE STING OF THE FIGHT

HERE IS NOTHING NEW TO US

Way back — back when I was young

Growing up taught not to jump the gun

About a man’s colour or creed

Six years down and now I finally see

It’s a war with the words we write

We’ll stand together black and white

One goal in mind is all we have

Side by side — hand in hand

So send the warning red alert

'Cause our battles just begun

Out there on the airwaves

Prejudice gone and dug itself a grave

Words are ammunition

Poetry like bullets from a gun

Until every women and every man

Are side by side — hand in hand

THe time is gonna come to stand up for yourself

It’s a dawn of a new age now

The battle’s almost over — the war has just begun

It won’t be over until we’re all side by side

DER KAMPF IST FAST VORBEI

ABER DER KRIEG HAT GERADE BEGONNEN

DER ANKUNFT EINES NEUEN ZEITALTERS ENTSTEHT

MIT DER UNTERGEHENDEN SONNE

WIR WERDEN IN DAS FELD EINmarschieren

WIR WERDEN SIEGREICHEN MARSCHIEREN

DENN DER STICH DES KAMPFS

HIER IST NICHTS NEUES FÜR UNS

Vor langer Zeit — damals, als ich jung war

Als ich aufwuchs, wurde mir beigebracht, nicht voreilig zu sein

Über die Hautfarbe oder das Glaubensbekenntnis eines Mannes

Sechs Jahre später und jetzt sehe ich es endlich

Es ist ein Krieg mit den Worten, die wir schreiben

Wir werden schwarz und weiß zusammenstehen

Ein Ziel vor Augen ist alles, was wir haben

Seite an Seite – Hand in Hand

Senden Sie also die Warnung „Roter Alarm“.

Denn unsere Schlachten haben gerade erst begonnen

Da draußen im Äther

Das Vorurteil ist verschwunden und hat sich selbst ein Grab gegraben

Worte sind Munition

Poesie wie Kugeln aus einer Waffe

Bis jede Frau und jeder Mann

Sind Seite an Seite – Hand in Hand

Es ist an der Zeit, für sich selbst einzustehen

Es ist jetzt der Beginn eines neuen Zeitalters

Die Schlacht ist fast vorbei – der Krieg hat gerade erst begonnen

Es wird nicht vorbei sein, bis wir alle Seite an Seite stehen