La -

So we drove through LA

Until eight in the morning

And ended up at my house

Passed out on the couch

Yeah we spent every night in the city

We spent every morning in my bed

And you wish you could forget

Yeah you wish we never met

Now that the metaphors peeled off

Like a lover’s wet clothes

The cold has soaked you to your bones

So now you shake when you’re alone

And I was so damn scared

That you would prove me wrong

And you were so afraid that I was right

You proved me wrong every night

So dance it off, warm your blood

They can look, they can touch

You can be anything they want

You can be anything they want

When the clubs let out

And you are safe

But the stars are wide awake

They saw every move you made

Yeah I know every move you made

We heard gunshots down the street

And you stumbled to your feet

Like you expected me to let you go

The city lights were at war with the sky

The kids were running for their lives

I never thought we’d make it through the night

Yeah but you said you weren’t afraid to die

But you kept waiting for your rear-view

To paint your face with reds and blues

Oh you got away with something

Didn’t you, didn’t you

So dance it off, warm your blood

They can look, they can touch

You can be anything they want

You can be anything they want

When the lights go out

And you are safe

But the stars are wide awake

They saw every move you made

Yeah I know every move you made

And I should’ve let you go

Also fuhren wir durch LA

Bis acht Uhr morgens

Und landete bei mir zu Hause

Auf der Couch ohnmächtig geworden

Ja, wir haben jede Nacht in der Stadt verbracht

Wir verbrachten jeden Morgen in meinem Bett

Und du wünschtest, du könntest es vergessen

Ja, du wünschtest, wir hätten uns nie getroffen

Jetzt, wo die Metaphern abgeblättert sind

Wie die nassen Klamotten eines Liebhabers

Die Kälte hat dich bis auf die Knochen durchnässt

Jetzt zitterst du also, wenn du alleine bist

Und ich hatte so verdammte Angst

Dass du mir das Gegenteil beweisen würdest

Und du hattest solche Angst, dass ich Recht hatte

Du hast mir jede Nacht das Gegenteil bewiesen

Also tanz es ab, wärme dein Blut

Sie können schauen, sie können berühren

Sie können alles sein, was sie wollen

Sie können alles sein, was sie wollen

Als die Clubs rausließen

Und du bist sicher

Aber die Sterne sind hellwach

Sie haben jede deiner Bewegungen gesehen

Ja, ich kenne jeden deiner Schritte

Wir hörten Schüsse auf der Straße

Und du stolperst auf deine Füße

Als hättest du erwartet, dass ich dich gehen lasse

Die Lichter der Stadt standen im Krieg mit dem Himmel

Die Kinder rannten um ihr Leben

Ich hätte nie gedacht, dass wir die Nacht überstehen würden

Ja, aber du sagtest, du hättest keine Angst vor dem Tod

Aber du hast weiter auf deine Rückansicht gewartet

Um Ihr Gesicht mit Rot- und Blautönen zu bemalen

Oh, du bist mit etwas davongekommen

Hast du nicht, hast du nicht

Also tanz es ab, wärme dein Blut

Sie können schauen, sie können berühren

Sie können alles sein, was sie wollen

Sie können alles sein, was sie wollen

Wenn die Lichter ausgehen

Und du bist sicher

Aber die Sterne sind hellwach

Sie haben jede deiner Bewegungen gesehen

Ja, ich kenne jeden deiner Schritte

Und ich hätte dich gehen lassen sollen