It was cold - The Ruts

It was cold, it was night

I was with you, some time ago

But you were laughing to hide your crying

In shock and dazed, we walked away

You said «be careful», some lights were shining

They came much closer, we started hiding

Then it was silent, I heard you breathing

But far away, someone was screaming

Some dogs were growling, we started running

We kept on running until the daylight

And it was cold, the smoke was heavy

Casualties high, no one was ready

It was cold, it was night

I was with you, some time ago

You said «no, no» in desperation

The world we knew in desolation

Es war kalt, es war Nacht

Ich war vor einiger Zeit bei dir

Aber du hast gelacht, um dein Weinen zu verbergen

Schockiert und benommen gingen wir weg

Du sagtest «sei vorsichtig», einige Lichter leuchteten

Sie kamen viel näher, wir fingen an, uns zu verstecken

Dann war es still, ich hörte dich atmen

Aber weit weg schrie jemand

Einige Hunde knurrten, wir rannten los

Wir liefen weiter, bis es hell wurde

Und es war kalt, der Rauch war schwer

Verluste hoch, niemand war bereit

Es war kalt, es war Nacht

Ich war vor einiger Zeit bei dir

Du hast verzweifelt „nein, nein“ gesagt

Die Welt, die wir kannten, in Verwüstung