Win Affection - The Sidekicks

I felt insane on Lover’s Lane

Wanted a cry on my daily drive

To the Park of Roses

I opposed every petal picking nice guy in the grass

I felt absurd as a lovebird

Wanted to die on my morning fly

To your apartment window

Where I would show my muscle and my melody off

But no on likes a chatterbox

I cannot win, I cannot win

I cannot win, win affection

Win affection

I started parting my hair like his, that’s what I did

To subconsciously draw your attention

To the arbitrary aspect of attraction

And when at my teenage worst what I do

Is think of all the people in the world that aren’t you

Oh, there’s plenty, I usually only count to 20

Less dog with tail between its legs

More like my guts are on display

Food out on a tray, but I can’t eat it

Doesn’t that sound defeated

I cannot win, I cannot win

I cannot win, win affection

Win affection, win affection

I felt insane on Lover’s Lane

Ich fühlte mich auf der Lover's Lane verrückt

Wollte einen Schrei auf meiner täglichen Fahrt

Zum Park der Rosen

Ich war dagegen, dass jeder nette Kerl im Gras Blütenblätter pflückte

Ich kam mir als Lovebird absurd vor

Wollte an meiner Morgenfliege sterben

Zu Ihrem Wohnungsfenster

Wo ich meine Muskeln und meine Melodie zeigen würde

Aber niemand mag eine Chatterbox

Ich kann nicht gewinnen, ich kann nicht gewinnen

Ich kann nicht gewinnen, Zuneigung gewinnen

Zuneigung gewinnen

Ich fing an, meine Haare wie seine zu scheiteln, das habe ich getan

Um unbewusst Ihre Aufmerksamkeit zu erregen

Zum willkürlichen Aspekt der Anziehung

Und wenn es in meiner Teenagerzeit am schlimmsten ist, was ich tue

Denk an all die Menschen auf der Welt, die nicht du bist

Oh, es gibt viele, ich zähle normalerweise nur bis 20

Weniger Hund mit Schwanz zwischen den Beinen

Eher wie meine Eingeweide sind zu sehen

Essen auf einem Tablett, aber ich kann es nicht essen

Klingt das nicht besiegt

Ich kann nicht gewinnen, ich kann nicht gewinnen

Ich kann nicht gewinnen, Zuneigung gewinnen

Zuneigung gewinnen, Zuneigung gewinnen

Ich fühlte mich auf der Lover's Lane verrückt