A Long Way Off - The Slackers

a man on the street asked me where i was going

i looked at him and say «man i wish that i was knowing,

it seems im always up against the wind thats blowing

and its such a long way off

such a long way off

and mabye its a coffin thats a cure for my cough

thats a long way off

im waging all my wins on a table of puppetiers

she looked at me and said «man we dont play that game here»

just russian roullet with a pistol to your ear

and your a long way off

such a long way off

she said «you were rolling» i just said «im rollin off»

such a long way off

i sang candies for my dreams as they hung from the trees

she stole the fruits of all my victories

i was waiting for a thank you but i never got a please

i was a long way off

its such a long way off

my head has grown heavey and my heart gone soft

its such a long way off

I felt that i was flaoting somewhere out in outterspace

i really thought i found it by looking in her face

but i guess i never found it in the first place

i was a long way off

such a long way off

i would sink like a stone if i wouldnt carry aloft

such a long way off…

such a long way off said the wrong way

such a long way off…

ein Mann auf der Straße fragte mich, wohin ich gehe

Ich sah ihn an und sagte: „Mann, ich wünschte, ich wüsste,

es scheint, als würde ich immer gegen den Wind ankämpfen, der weht

und es ist so weit weg

so weit weg

und vielleicht ist es ein Sarg, der meinen Husten heilt

das ist weit weg

Ich setze alle meine Gewinne auf einem Tisch von Puppenspielern ein

Sie sah mich an und sagte: „Mann, wir spielen dieses Spiel hier nicht.“

nur russisches Roulette mit einer Pistole an deinem Ohr

und du bist weit weg

so weit weg

sie sagte „du rollst“ ich sagte nur „ich rolle ab“

so weit weg

Ich habe Bonbons für meine Träume gesungen, als sie an den Bäumen hingen

sie hat die Früchte all meiner Siege gestohlen

Ich habe auf ein Dankeschön gewartet, aber ich habe nie ein Bitte bekommen

ich war weit weg

es ist so weit weg

mein Kopf ist schwer geworden und mein Herz weich geworden

es ist so weit weg

Ich hatte das Gefühl, irgendwo draußen im Weltall zu schweben

Ich dachte wirklich, ich hätte es gefunden, indem ich ihr ins Gesicht geschaut habe

aber ich glaube, ich habe es nie gefunden

ich war weit weg

so weit weg

ich würde wie ein stein versinken, wenn ich es nicht in die höhe tragen würde

so weit weg …

so ein langer weg hat den falschen weg gesagt

so weit weg …