Midnight Rendevous - The Slackers

It will soon be after midnight

Long since the sun has gone down

I’ll be waitin' by your window

'Til your feet they touch the ground

We’ll hitch a ride down to the station

To catch a bus car train

Leaving trouble far behind us

And let the distance do the playing

For can’t you see I love you woman

Since I first laid eyes on you (yeah…)

For tonight we’ll be together

There ain’t nothin' they can do

On this midnight rendezvous

Before that day I was pre destined

To ride that same old lonesome track

Drifting right was my direction

Like smoke ejected from a stack

But from the time I came across you

My heart did burn with desire

With just a smile you held me captive

And set my world on fire

Please take a chance on us now, baby

If they will come to see it through (yeah…)

(For tonight we’ll be together

There ain’t nothin' they can do

On this midnight rendezvous

They’re still marring our misfortunes

Laying all we have to waste

Trying to keep us separated

The moments lost can’t be replaced

How can I promise you tomorrow

If I haven’t got today?

But with some luck we’ll surely make it

In love (???) words can convey

Let’s steal away now from the sorrow

And kiss goodbye the life we knew (yeah…)

For tonight we’ll be together

There ain’t nothin' they can do

On this midnight rendezvous

For tonight we’ll be together

There ain’t nothin' they can do

On this midnight rendezvous

Es wird bald nach Mitternacht sein

Längst ist die Sonne untergegangen

Ich warte an deinem Fenster

Bis deine Füße den Boden berühren

Wir fahren per Anhalter zum Bahnhof

Um einen Bus-Autozug zu nehmen

Ärger weit hinter uns lassen

Und lass die Entfernung das Spiel übernehmen

Denn kannst du nicht sehen, dass ich dich liebe, Frau?

Seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe (ja…)

Für heute Abend werden wir zusammen sein

Es gibt nichts, was sie tun können

Bei diesem mitternächtlichen Rendezvous

Vor diesem Tag war ich vorherbestimmt

Um dieselbe alte, einsame Strecke zu fahren

Nach rechts driften war meine Richtung

Wie Rauch, der aus einem Stapel ausgestoßen wird

Aber seit ich auf dich gestoßen bin

Mein Herz brannte vor Verlangen

Mit nur einem Lächeln hast du mich gefangen gehalten

Und setze meine Welt in Brand

Bitte gib uns jetzt eine Chance, Baby

Wenn sie kommen werden, um es durchzusehen (ja …)

(Für heute Abend werden wir zusammen sein

Es gibt nichts, was sie tun können

Bei diesem mitternächtlichen Rendezvous

Sie trüben immer noch unser Unglück

Wir legen alles, was wir zu verschwenden haben

Der Versuch, uns voneinander zu trennen

Die verlorenen Momente können nicht ersetzt werden

Wie kann ich dir morgen versprechen

Wenn ich heute nicht habe?

Aber mit etwas Glück schaffen wir es sicher

Verliebte (???) Worte können vermitteln

Lass uns jetzt weg von der Trauer stehlen

Und verabschiede dich von dem Leben, das wir kannten (ja…)

Für heute Abend werden wir zusammen sein

Es gibt nichts, was sie tun können

Bei diesem mitternächtlichen Rendezvous

Für heute Abend werden wir zusammen sein

Es gibt nichts, was sie tun können

Bei diesem mitternächtlichen Rendezvous