Old Dog - The Slackers

I’m just an old dog, laid to rest here in my bed

Licking my wounds, master’s shot me in the head

I’m just an old dog, laid to rest here in my bed

Licking my wounds, master’s shot me in the head

If I could have one more time

To howl at the moon, chase pinschers in heat

Have the world at my feet, I would give anything

All night long, I drink whisky from my dish

I dream of yesterdays and I hope and cry and wish

I wish my master had the heart not to shoot his old dog

But I have no teeth left and I’m pink just like a hog

If I could have one more time

To howl at the moon, chase pinschers in heat

Have the world at my feet, I would give anything

As I lay here down, sleep fills my eyes

I hear my master load his gun and then he shoots me twice

As I fade to black, I think about my youth

The days when I was strong and the world was so new

If I could have one more time

To howl at the moon, chase pinschers in heat

Have the world at my feet, I would give anything

But I’m just an old dog

If I could have one more time

Ich bin nur ein alter Hund, der hier in meinem Bett zur Ruhe gelegt wurde

Meine Wunden leckend, hat mir der Meister in den Kopf geschossen

Ich bin nur ein alter Hund, der hier in meinem Bett zur Ruhe gelegt wurde

Meine Wunden leckend, hat mir der Meister in den Kopf geschossen

Wenn ich noch einmal Zeit hätte

Den Mond anheulen, läufige Pinscher jagen

Wenn mir die Welt zu Füßen liegt, würde ich alles geben

Die ganze Nacht trinke ich Whisky aus meinem Teller

Ich träume von gestern und ich hoffe und weine und wünsche

Ich wünschte, mein Herr hätte das Herz, seinen alten Hund nicht zu erschießen

Aber ich habe keine Zähne mehr und bin rosa wie ein Schwein

Wenn ich noch einmal Zeit hätte

Den Mond anheulen, läufige Pinscher jagen

Wenn mir die Welt zu Füßen liegt, würde ich alles geben

Während ich mich hier hinlege, füllt der Schlaf meine Augen

Ich höre, wie mein Meister seine Waffe lädt und dann schießt er zweimal auf mich

Während ich schwarz werde, denke ich an meine Jugend

Die Tage, als ich stark war und die Welt so neu war

Wenn ich noch einmal Zeit hätte

Den Mond anheulen, läufige Pinscher jagen

Wenn mir die Welt zu Füßen liegt, würde ich alles geben

Aber ich bin nur ein alter Hund

Wenn ich noch einmal Zeit hätte