Every Time She Calls - The Squids

You see I met this girl

And one thing led to another

And then she called me up on the telephone

And then she told me that she loved me

And that’s pretty good

Because every time she calls my name I get a boner

Every time she calls my name I get a boner

I take her to movies

I take her to restaurants

We eat all our favorite foods

I take her out dancing

Well, she dances

I just sit there and watch because I don’t dance

But it doesn’t really matter what we do

Because we are in love, and that’s pretty good to be in love

But you know

That every time she calls my name I get a boner

Oh don’t you know

You know what

I was just with her yesterday

Here, smell my fingers

Her parents hate me

But that’s ok, because I hate her parents twice as much as they hate me

And I hate her sisters, and I hate her brothers

And I hate her little dog «Toto», or «Noodles», or «Dorito's»

Or whatever the dog’s name is

I really don’t care because I kick it whenever I see it anyway

And every time she calls my name I get a boner

Oh don’t you know

Sie sehen, ich habe dieses Mädchen getroffen

Und eins führte zum anderen

Und dann hat sie mich am Telefon angerufen

Und dann hat sie mir gesagt, dass sie mich liebt

Und das ist ziemlich gut

Denn jedes Mal, wenn sie meinen Namen ruft, bekomme ich einen Ständer

Jedes Mal, wenn sie meinen Namen ruft, bekomme ich einen Ständer

Ich nehme sie mit ins Kino

Ich gehe mit ihr in Restaurants

Wir essen alle unsere Lieblingsspeisen

Ich führe sie zum Tanzen aus

Nun, sie tanzt

Ich sitze nur da und schaue zu, weil ich nicht tanze

Aber es ist nicht wirklich wichtig, was wir tun

Weil wir verliebt sind, und das ist ziemlich gut, verliebt zu sein

Aber du weißt

Dass ich jedes Mal, wenn sie meinen Namen ruft, einen Ständer bekomme

Oh, weißt du nicht

Weißt du was

Ich war gerade gestern bei ihr

Hier, rieche an meinen Fingern

Ihre Eltern hassen mich

Aber das ist in Ordnung, denn ich hasse ihre Eltern doppelt so sehr, wie sie mich hassen

Und ich hasse ihre Schwestern und ich hasse ihre Brüder

Und ich hasse ihren kleinen Hund «Toto» oder «Noodles» oder «Dorito’s»

Oder wie auch immer der Hund heißt

Es ist mir wirklich egal, weil ich es sowieso trete, wenn ich es sehe

Und jedes Mal, wenn sie meinen Namen ruft, bekomme ich einen Ständer

Oh, weißt du nicht