Hit the Beach - The Swingers

Sixth of June, Nineteen Fourty-Four

We’re off the coast, we’re off the shore

Of Normandy!

We’re going to hit the beach

Men and machines, and ships of war

Hoping to blast their way through the door

To liberty — Allied Victory

La-la-lala la-da-genie, la-la-lala la-da-genie

Hit the Beach!

Hit the Beach!

Hit the Beach!

Oh oh Hit the Beach!

Hit the Beach!

Hit the Beach!

Men around me, men I know

Got their stomachs in the throats

But they don’t let it show, no-no-no!

I got my carbine, I got my bayonet, I got my hand grenades

And my steel helmet

And a picture of my girl, and a picture of my girl

La-la-lala la-da-genie, la-la-lala la-da-genie

Hit the Beach!

Hit the Beach!

Hit the Beach!

Oh oh Hit the Beach!

Hit the Beach!

Hit the Beach!

And now we’re going in, we wanna get blown away

Don’t wanna die

It’s too late now, the ramp goes down

No turning back, we’re going in

All around me I see death and destruction

And the sea is red with blood

Pushing through the waves, through the blinding smoke

God it’s raining steel

Soldier in front of me is terrified, he doesn’t want to die

I don’t want to die!

Three seconds later, shrapenl wipes off his face

And it goes floating by

Whoa-oh-oh, oh, oh Hit the Beach!

Oh-oh-oh, oh oh-o Hit the Beach!

There are bodies and there are bullets

But they’re exploding into little bits

God I mean it, oh god I mean it

Hit the Beach!

I Hit the Beach…

6. Juni, 1944

Wir sind vor der Küste, wir sind vor der Küste

Von der Normandie!

Wir gehen an den Strand

Menschen und Maschinen und Kriegsschiffe

In der Hoffnung, sich durch die Tür zu schießen

In die Freiheit – Sieg der Alliierten

La-la-lala la-da-Genie, la-la-lala la-da-Genie

An den Strand gehen!

An den Strand gehen!

An den Strand gehen!

Oh oh ab an den Strand!

An den Strand gehen!

An den Strand gehen!

Männer um mich herum, Männer, die ich kenne

Haben ihre Mägen in den Kehlen

Aber sie lassen es sich nicht anmerken, nein, nein, nein!

Ich habe meinen Karabiner, ich habe mein Bajonett, ich habe meine Handgranaten

Und mein Stahlhelm

Und ein Bild von meinem Mädchen und ein Bild von meinem Mädchen

La-la-lala la-da-Genie, la-la-lala la-da-Genie

An den Strand gehen!

An den Strand gehen!

An den Strand gehen!

Oh oh ab an den Strand!

An den Strand gehen!

An den Strand gehen!

Und jetzt gehen wir rein, wir wollen umgehauen werden

Will nicht sterben

Jetzt ist es zu spät, die Rampe geht runter

Kein Zurück, wir gehen rein

Überall um mich herum sehe ich Tod und Zerstörung

Und das Meer ist rot von Blut

Durch die Wellen drängen, durch den blendenden Rauch

Gott, es regnet Stahl

Der Soldat vor mir hat Angst, er will nicht sterben

Ich will nicht sterben!

Drei Sekunden später wischt ihm srapenl das Gesicht ab

Und es schwebt vorbei

Whoa-oh-oh, oh, oh Hit the Beach!

Oh-oh-oh, oh oh-o Hit the Beach!

Es gibt Leichen und es gibt Kugeln

Aber sie explodieren in kleine Stücke

Gott, ich meine es ernst, oh Gott, ich meine es ernst

An den Strand gehen!

Ich bin am Strand…