Lovesick - The Swingers

Caught up in a haze of loneliness

In the pursuit of happiness

Ain’t it just like you

It’s just like me

Love is obsession, lovers pine

Always working against the brain

But it’s always there, there for always

Deserted in the ruins, of your own building

It seems like there’s no hope of repair (?)

Standing in the rubble, no roof above you

No walls around you to keep the world at bay

(needle around the tear)?

I need an elixir

I’m feeling lovesick

(needle around the tear)?

I need an elixir

To fix the light

No way out of this nothingness

Nothing can replace the emptiness

But it’s just like you

It’s just like me

Oh-oh

Love is a poison in my veins

A part of me that waxes and waves

But it’s inside of you

Inside of me

Amidst the devastation, or was it sabotage

Concrete foundations — all that remains

Standing in the rubble, no roof above you

No walls around you to keep the world at bay

(needle around the tear)?

I need an elixir

I’m feeling lovesick

(needle around the tear)?

I need an elixir

To fix the light

Hold on to your love, hold on to your love

Hold on to your love — it’s all that you’ve got

Lovesick

Gefangen in einem Schleier der Einsamkeit

In dem Streben nach Glück

Ist es nicht genau wie du?

Es ist genau wie ich

Liebe ist Besessenheit, Liebende

Immer gegen das Gehirn arbeiten

Aber es ist immer da, für immer da

Verlassen in den Ruinen deines eigenen Gebäudes

Es scheint, als gäbe es keine Hoffnung auf eine Reparatur (?)

In den Trümmern stehend, kein Dach über dir

Keine Mauern um Sie herum, um die Welt in Schach zu halten

(Nadel um den Riss)?

Ich brauche ein Elixier

Ich habe Liebeskummer

(Nadel um den Riss)?

Ich brauche ein Elixier

Um das Licht zu reparieren

Kein Ausweg aus diesem Nichts

Nichts kann die Leere ersetzen

Aber es ist genau wie du

Es ist genau wie ich

Oh-oh

Liebe ist ein Gift in meinen Adern

Ein Teil von mir, der wächst und wellt

Aber es ist in dir

In mir drinnen

Inmitten der Verwüstung, oder war es Sabotage

Betonfundamente – alles, was übrig bleibt

In den Trümmern stehend, kein Dach über dir

Keine Mauern um Sie herum, um die Welt in Schach zu halten

(Nadel um den Riss)?

Ich brauche ein Elixier

Ich habe Liebeskummer

(Nadel um den Riss)?

Ich brauche ein Elixier

Um das Licht zu reparieren

Halte an deiner Liebe fest, halte an deiner Liebe fest

Halte an deiner Liebe fest – es ist alles, was du hast

Liebeskummer