EveningTV -

The Nine-To-Five-rs hit the sofa in the lounge

The Five-'Til-Midnights put more coal on the National Grid

Those ITV soaps need extra megawatts

As workers tire of adverts from the people they’ve been working for all day

Put the kettle on!

It’s time to relax

Put the kettle on!

We need a few laughs

We have a peephole to the corridors of power

We have a portal to wealth and fame in front of us

It’s our reward for toiling, chomping at the bit

Dreaming of time when we can break the ties and blow it all away

Put the kettle on!

It’s time to relax

Put the kettle on!

We need a few laughs

Always thought that there was something more

More than this…

Evening cups of tea and shows we cannot miss, just can’t miss

Never wonder, never wonder how

It’s all we seem to want right now

We’re right here at home, just like we should be

Like in a textbook from school, «Le Francais D’Aujourd' Hui»

La Famille Bertillon (Mere et Pere, Grand-Mere et Grand-Pere)

Le Sacre du Travail, La Famille Nucleaire

We’re Nine-To-Five-rs and they know what turns us on

They know what shows we watch, where we go and for how long

We filled in questionnaires, we did it all our lives

Whether we picked up the paper doesn’t matter

They decide who we are

The Nine-To-Five-rs breathe a huge sigh of relief

The News at Ten is over, (no more shit about their equity)

Grab some Merlot from the kitchen, on the rack

Or make some chocolate, head for bed with a book, get ready for the day

Tomorrow looks just the same as the same

DJ’s on computers finding factoids again

Round and round it goes

Round and round

And so tomorrow?

— Well the whole thing starts again

With Fog & Rain at Blubberhouses, traffic jams and supervisors

When are you you?

You seem so far away

You can’t take it with you but you can try for yet another day

Put the kettle on

Die Nine-To-Five-Rs landeten auf dem Sofa im Wohnzimmer

Die Five-'Til-Midnights brachten mehr Kohle in das National Grid

Diese ITV-Seifen brauchen zusätzliche Megawatt

Da Arbeiter die Werbung von den Leuten satt haben, für die sie den ganzen Tag gearbeitet haben

Setz den Wasserkocher auf!

Es ist Zeit zum Entspannen

Setz den Wasserkocher auf!

Wir brauchen ein paar Lacher

Wir haben ein Guckloch zu den Korridoren der Macht

Wir haben ein Portal zu Reichtum und Ruhm vor uns

Es ist unsere Belohnung dafür, dass wir uns abmühen und am Stück kauen

Wir träumen von einer Zeit, in der wir die Bindungen lösen und alles wegblasen können

Setz den Wasserkocher auf!

Es ist Zeit zum Entspannen

Setz den Wasserkocher auf!

Wir brauchen ein paar Lacher

Dachte immer, da wäre noch was

Mehr als das…

Abendliche Tassen Tee und Shows, die wir nicht verpassen dürfen, dürfen wir einfach nicht verpassen

Frage dich nie, frage dich nie wie

Das ist alles, was wir momentan zu wollen scheinen

Wir sind genau hier zu Hause, so wie wir sein sollten

Wie in einem Lehrbuch aus der Schule, «Le Francais D’Aujourd’ Hui»

La Famille Bertillon (Mere et Pere, Grand-Mere et Grand-Pere)

Le Sacre du Travail, La Famille Nucleaire

Wir sind Nine-to-Five-Rs und sie wissen, was uns anmacht

Sie wissen, welche Sendungen wir ansehen, wohin wir gehen und wie lange

Wir haben Fragebögen ausgefüllt, wir haben das unser ganzes Leben lang gemacht

Ob wir die Zeitung abgeholt haben, spielt keine Rolle

Sie entscheiden, wer wir sind

Die Nine-To-Five-rs atmen erleichtert auf

Die Nachrichten um zehn sind vorbei (kein Scheiß mehr über ihr Eigenkapital)

Holen Sie sich etwas Merlot aus der Küche auf dem Regal

Oder machen Sie Schokolade, gehen Sie mit einem Buch ins Bett und bereiten Sie sich auf den Tag vor

Morgen sieht genauso aus wie gleich

DJs auf Computern finden wieder Fakten

Rund und rund geht es

Rund und rund

Und morgen?

— Nun, das Ganze beginnt von vorne

Mit Fog & Rain bei Blubberhouses, Staus und Supervisoren

Wann bist du?

Du scheinst so weit weg zu sein

Sie können es nicht mitnehmen, aber Sie können es an einem anderen Tag versuchen

Setzen Sie den Wasserkocher auf