Playing On... -

Hide the heart in a secret place

Spirit locked behind our public face

(Lost, lost) in our forgotten years

Imprisoned by our mental peers

Playing on, into the Ethersphere

Playing on, and nothing interferes

And in our own sweet time

In our own darkened homes

We’ll sneak a listen

To the music that died alone

Played across such jambled staves

Stay through dictated waves

The bar lines slash like red-tape

Across the manuscript of life

All its melodies are trapped in templates

And designer culture’s knives

Playing on, into the Ethersphere

Playing on, even if no one hears

And in our own sweet time

In our own darkened homes

We’ll sneak a listen

To the music that died alone

Music that died alone

We hide such high ambition

Behind the vestiges of smiles

Deny such thoughts' existence

With cheap «one liners» for a while

Feeding to the critics

All the things that might have been

Who turn ambition to pretension

To outmoded and obscene

Sell our dreams

To the mainstream’s sway

Mould our lives

To a typecast for today

We pay people to destroy us

In the media every day

So we’ll all know our place and keep it

And never want to move away…

Playing on, into the Ethersphere

Playing on, even if no one hears

And in our deepest hearts

In our own darkened homes

We’ll sneak a listen

To the music that died alone

Verstecke das Herz an einem geheimen Ort

Geist hinter unserem öffentlichen Gesicht eingeschlossen

(Verloren, verloren) in unseren vergessenen Jahren

Eingesperrt von unseren geistigen Kollegen

Weiterspielen, in die Äthersphäre

Weiterspielen, und nichts stört

Und in unserer eigenen süßen Zeit

In unseren eigenen dunklen Häusern

Wir werden heimlich zuhören

Zu der Musik, die allein starb

Gespielt über solche durcheinandergebrachten Dauben

Bleiben Sie durch diktierte Wellen

Die Taktstriche schneiden wie Bürokratie

Quer durch das Manuskript des Lebens

Alle seine Melodien sind in Vorlagen gefangen

Und die Messer der Designerkultur

Weiterspielen, in die Äthersphäre

Weiterspielen, auch wenn es niemand hört

Und in unserer eigenen süßen Zeit

In unseren eigenen dunklen Häusern

Wir werden heimlich zuhören

Zu der Musik, die allein starb

Musik, die alleine starb

Wir verstecken solch hohe Ambitionen

Hinter den Spuren von Lächeln

Leugne die Existenz solcher Gedanken

Mit billigen Einzeilern für eine Weile

Feeding an die Kritiker

All die Dinge, die hätten sein können

Die aus Ehrgeiz Anspruch machen

Zu altmodisch und obszön

Verkaufe unsere Träume

Unter der Herrschaft des Mainstreams

Gestalten Sie unser Leben

Zu einer Typumwandlung für heute

Wir bezahlen Leute dafür, uns zu zerstören

Jeden Tag in den Medien

So werden wir alle unseren Platz kennen und ihn behalten

Und möchte niemals wegziehen …

Weiterspielen, in die Äthersphäre

Weiterspielen, auch wenn es niemand hört

Und in unseren tiefsten Herzen

In unseren eigenen dunklen Häusern

Wir werden heimlich zuhören

Zu der Musik, die allein starb