Supper's Off -

I was born into a time when people walked on the moon

When transatlantic jets could make the trip in three hours

When planes could do vertical take-offs

And when rock festivals were free and you could take your own drinks

When bands wrote symphonies and tone poems

And there was oft a chance that somewhere amongst the bolster, there might have

been a couple of words that meant something

To the world we live in

I find myself part of a generation that lapped up wealth

That created Simon Cowell

And watered documentary television down to a kind of

«Through The Round Window» level

People my age play the Stock Market

And make selfish decisions in positions of power

Based loosely on the 'fact' that they’re «Just Like Us»

And we’re «All In This Together»

Seems like the end of the world is coming

The Four Horsemen — The Red Gas Bill

Seems like the wolves at the door are humming songs to make us scared

And each month we try to help ourselves get by

With whatever’s left of the dosh

Don’t believe them at the BBC

We cook the Books of Revelation

Have Seven Bowls of beans for tea

Seems like we’ll never get back to Tesco’s

From the discount frozen food store

Seems like the car’s just a traitor

(«Six six six» written on the door)

'Cause the M.O.T.

is due in three weeks

And we’ll be back again, in the shit

In the doldrums while the BBC

Tells all the world that we’re finished

And all the world is forced to agree

We try to change the world

But the world won’t take the hint

They go running back off to the seventies

And all the other bands are skint

And we’ll be back again, in the shit

In the doldrums while the BBC

Tells all the world that we’re finished

And all the world is forced to agree

We try to change the world

They go running back off to the seventies

And all the other bands are skint

When all those guys sat at Woodstock and the Isle Of Wight

I had this feeling that no one would ever get them to stand in line

To become part of the system that had

Supported war and bigotry for so long

Yet statistically there must have been people at those festivals

Who were even on that day planning careers

In Right Of Centre politics, the pursuit of power through money

The whole focus of what was being said on that day!

As a result of their success in their endeavours

Rock and Roll is no longer about a few hippies

Knocking about in a field somewhere in the middle of America

It’s about half time in the Superbowl

It’s about colossal advertising budgets

And stars on Hollywood’s Walk Of Fame

People using the Rolling Stones in presidential campaigns

We try to change the world

But the world won’t take the hint

They go running back off after the seventies

And all the other bands are skint

They go running back off after the seventies

And all the other bands are skint

Ich wurde in eine Zeit hineingeboren, als Menschen auf dem Mond wandelten

Als Transatlantikjets die Reise in drei Stunden schaffen konnten

Als Flugzeuge vertikal starten konnten

Und als Rockfestivals kostenlos waren und man seine eigenen Getränke mitnehmen konnte

Als Bands Symphonien und Tondichtungen schrieben

Und es bestand oft die Möglichkeit, dass es irgendwo zwischen der Polsterung etwas gegeben haben könnte

waren ein paar Wörter, die etwas bedeuteten

Für die Welt, in der wir leben

Ich befinde mich als Teil einer Generation, die Reichtum angehäuft hat

Das schuf Simon Cowell

Und das Dokumentarfernsehen auf eine Art verwässert

Level «Through The Round Window»

Leute in meinem Alter spielen an der Börse

Und in Machtpositionen egoistische Entscheidungen treffen

Basierend auf der "Tatsache", dass sie "genau wie wir" sind

Und wir sind „All In This Together“

Scheint, als würde das Ende der Welt kommen

Die vier Reiter – Die rote Gasrechnung

Scheint, als würden die Wölfe vor der Tür Lieder summen, um uns Angst zu machen

Und jeden Monat versuchen wir, uns selbst zu helfen, über die Runden zu kommen

Mit dem, was vom Dosh übrig ist

Glauben Sie ihnen bei der BBC nicht

Wir kochen die Bücher der Offenbarung

Haben Sie sieben Schalen Bohnen zum Tee

Scheint, als würden wir nie wieder zu Tesco zurückkehren

Aus dem Tiefkühl-Discounter

Scheint, als wäre das Auto nur ein Verräter

(«Six Six Six» steht auf der Tür)

Denn der M.O.T.

ist in drei Wochen fällig

Und wir werden wieder zurück sein, in der Scheiße

In der Flaute, während die BBC

Sagt der ganzen Welt, dass wir fertig sind

Und die ganze Welt ist gezwungen, zuzustimmen

Wir versuchen, die Welt zu verändern

Aber die Welt wird den Hinweis nicht verstehen

Sie rennen zurück in die Siebziger

Und alle anderen Bands sind Skint

Und wir werden wieder zurück sein, in der Scheiße

In der Flaute, während die BBC

Sagt der ganzen Welt, dass wir fertig sind

Und die ganze Welt ist gezwungen, zuzustimmen

Wir versuchen, die Welt zu verändern

Sie rennen zurück in die Siebziger

Und alle anderen Bands sind Skint

Als all diese Typen in Woodstock und auf der Isle of Wight saßen

Ich hatte das Gefühl, dass niemand sie jemals dazu bringen würde, sich anzustellen

Teil des Systems zu werden, das hatte

Krieg und Bigotterie so lange unterstützt

Statistisch gesehen müssen auf diesen Festivals jedoch Menschen gewesen sein

Die an diesem Tag überhaupt Karrieren planten

In der Mitte-Rechts-Politik das Streben nach Macht durch Geld

Der ganze Fokus dessen, was an diesem Tag gesagt wurde!

Als Ergebnis ihres Erfolgs bei ihren Bemühungen

Bei Rock and Roll geht es nicht mehr um ein paar Hippies

Irgendwo mitten in Amerika auf einem Feld herumklopfen

Es ist etwa Halbzeit im Superbowl

Es geht um kolossale Werbebudgets

Und Sterne auf Hollywoods Walk of Fame

Personen, die die Rolling Stones in Präsidentschaftskampagnen verwenden

Wir versuchen, die Welt zu verändern

Aber die Welt wird den Hinweis nicht verstehen

Sie rennen nach den siebziger Jahren wieder davon

Und alle anderen Bands sind Skint

Sie rennen nach den siebziger Jahren wieder davon

Und alle anderen Bands sind Skint