Never Getting Warmer - The Taxpayers

In Dubrovnik, in a building, on an antique floor

With the cutting edge of glass against the skin at the throat

From the basement to the attic, running back and forth

In the middle of a room through the ice and the storm

We took the dope that we had, packed up as much as we could, threw a rock

through the solitary window in the room

Took the clothes on our bodies down to the open bag of trash, laying to rest

every goddamn good thing we had ever had

From the door, to the stairway, to the street, through a gathering storm;

Never getting warm

In Dubrovnik, at a pawn shop, an exchange for more

In the mail at the building an arraignment for court

From the shelter to the elements, running back and forth

From the shelter to the elements, right back to the store

We took the cash that we had, packed up as much as we could, took the trash

with the clothes to the backpacks and the goods

Stuck a plug in the basin, possessions intact, started the faucet,

the sink overflowing the edge

From the door, to the stairway, to the street, through a gathering storm;

Never getting warm

In Dubrovnik, in einem Gebäude, auf einem antiken Boden

Mit der Glasschneide gegen die Haut am Hals

Vom Keller bis zum Dachboden, hin und her rennend

Mitten in einem Raum durch Eis und Sturm

Wir nahmen das Dope, das wir hatten, packten so viel zusammen, wie wir konnten, warfen einen Stein

durch das einzelne Fenster im Zimmer

Brachten die Kleidung an unseren Körpern hinunter in die offene Mülltüte und legten sie zur Ruhe

jede gottverdammte gute Sache, die wir je hatten

Von der Tür, zur Treppe, zur Straße, durch einen aufziehenden Sturm;

Niemals warm werden

In Dubrovnik, bei einem Pfandhaus, eine Tauschbörse für mehr

In der Post beim Gebäude eine Anklageschrift

Vom Tierheim zu den Elementen, hin und her rennen

Vom Tierheim zu den Elementen, direkt zurück zum Laden

Wir nahmen das Bargeld, das wir hatten, packten so viel wie wir konnten zusammen und brachten den Müll

mit der Kleidung zu den Rucksäcken und der Ware

Stöpsel ins Becken gesteckt, Habseligkeiten intakt, Wasserhahn angestellt,

das Waschbecken überläuft den Rand

Von der Tür, zur Treppe, zur Straße, durch einen aufziehenden Sturm;

Niemals warm werden