Heartland - The The

Beneath the old iron bridges, across the victorian parks,

&all the frightened people running home before dark,

Past the Saturday morning cinema--

that lies crumbling to the ground,

&the piss stinking shopping centre in the new side of town.

I’ve come to smell the seasons change, &watch the city,

as the sun goes down again.

Here comes another winter, of long shadows &high hopes,

Here comes another winter, waitin for utopia,

waitin for hell to freeze over.

This is the land, where nothing changes,

the land of red buses &blue blooded babies,

This is the place, where pensioners are raped,

&the hearts are being cut, from the welfare state,

Let the poor drink the milk, while the rich eat the honey,

Let the bums count their blessings, while they count the money.

So many people, can’t express what’s on their minds,

Nobody knows them &nobody ever will,

Until their backs are broken &their dreams are stolen,

&they can’t get what they want, then they’re gonna get angry!

Well it ain’t written in the papers, but its written on the walls

The way this country is divided to fall,

So the cranes are moving on the skyline--

Trying to knock down--this town

But the stains on the heartland, can never be removed,

from this country, that’s sick, sad, and confused.

The ammunition’s being passed, and the lords been praised,

But the wars on the televisions will never be explained,

All the bankers gettin sweaty, beneath their white collars,

As the pound in our pocket, turns into a dollar.

This is the 51st state--of the U. S. A.

(Repeat and fade.)

Unter den alten Eisenbrücken, über die viktorianischen Parks,

& all die verängstigten Leute, die vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause rennen,

Nach dem Kino am Samstagmorgen –

das liegt zerbröckelnd am Boden,

&das nach Pisse stinkende Einkaufszentrum in der neuen Seite der Stadt.

Ich bin gekommen, um den Wechsel der Jahreszeiten zu riechen und die Stadt zu beobachten,

wenn die Sonne wieder untergeht.

Hier kommt ein weiterer Winter voller langer Schatten und großer Hoffnungen,

Hier kommt ein weiterer Winter, der auf Utopie wartet,

warten, bis die Hölle zufriert.

Dies ist das Land, wo sich nichts ändert,

das Land der roten Busse & blaublütigen Babys,

Hier werden Rentner vergewaltigt,

&die Herzen werden geschnitten, vom Wohlfahrtsstaat,

Lass die Armen die Milch trinken, während die Reichen den Honig essen,

Lass die Penner ihre Segnungen zählen, während sie das Geld zählen.

So viele Menschen können nicht ausdrücken, was sie denken,

Niemand kennt sie und niemand wird es jemals tun

Bis ihre Rücken gebrochen sind und ihre Träume gestohlen sind,

& sie können nicht bekommen, was sie wollen, dann werden sie wütend!

Nun, es steht nicht in den Zeitungen, aber es steht an den Wänden

Die Art und Weise, wie dieses Land geteilt ist, um zu fallen,

Die Kraniche bewegen sich also am Horizont –

Versuchen, diese Stadt niederzureißen

Aber die Flecken auf dem Kernland können niemals entfernt werden,

aus diesem Land, das ist krank, traurig und verwirrt.

Die Munition wird weitergegeben, und die Herren werden gelobt,

Aber die Kriege im Fernsehen werden nie erklärt,

Alle Bankiers schwitzen unter ihren weißen Kragen,

Wenn sich das Pfund in unserer Tasche in einen Dollar verwandelt.

Dies ist der 51. Bundesstaat der USA.

(Wiederholen und verblassen.)