Glass -

It didn’t seem to be the time

to invoke fears with made-up lies

and I couldn’t distinguish the feelings

or even all those facts far from opinions

I’ve built a house

made out of glass

to have a glimpse at this worlds end

to be able to reach out and help

well everyone else except myself

I’ve built a house

with thinnest walls

buried myself in a building so small

now everybody should be able to hear

the choir of bones the hymn of my fears

And I can hear them sing

And I can hear them hum

Break the glass throw the stone!

But I have nowhere to go!

Es schien nicht die Zeit dafür zu sein

mit erfundenen Lügen Ängste zu schüren

und ich konnte die Gefühle nicht unterscheiden

oder sogar all diese Fakten, die weit von Meinungen entfernt sind

Ich habe ein Haus gebaut

aus Glas

einen Blick auf dieses Ende der Welt zu werfen

erreichen und helfen können

naja alle anderen außer mir

Ich habe ein Haus gebaut

mit dünnsten Wänden

begrub mich in einem so kleinen Gebäude

jetzt sollte es jeder hören können

der Chor der Knochen die Hymne meiner Ängste

Und ich kann sie singen hören

Und ich kann sie summen hören

Brich das Glas, wirf den Stein!

Aber ich kann nirgendwo hin!