The Beat - The Toasters

I’ve never seen a girl like you in this place before

Walked up to me and tore a little piece from my heart

I cried for hours when I saw you go into the back room

I felt as if my world was falling apart

My friends said, «See you later»

Well it isn’t that they hate her

Wait a minute, wait a minute for me!

There’s a bar in Monte Carla, with crystal blinds and velvet seats

They give you good measure, and just for good measure I bought her a few

But she didn’t want my money nor my invitations, I was a fool

She lifted my spirits and she lifted my wallet too… then she left

My friends said, «See you later»

Well it isn’t that they hate her

Wait a minute, wait a minute for me!

Arriba!

Aie yie yie yi!

I lie awake at night with a vision of you burnin' in my brain

Rain on my window and the flashin' of a neon light

And I think to myself, I will never ever see you again

My friends will say that it will probably serve me right

My friends said, «See you later»

Well it isn’t that they hate her

Wait a minute, wait a minute for me!

Cheeta!

Ich habe noch nie ein Mädchen wie dich an diesem Ort gesehen

Ging auf mich zu und riss ein kleines Stück aus meinem Herzen

Ich habe stundenlang geweint, als ich dich ins Hinterzimmer gehen sah

Ich fühlte mich, als würde meine Welt zusammenbrechen

Meine Freunde sagten: „Bis später“

Nun, es ist nicht so, dass sie sie hassen

Warte eine Minute, warte eine Minute auf mich!

In Monte Carla gibt es eine Bar mit Kristalljalousien und Samtsitzen

Sie geben dir ein gutes Maß, und nur zur Sicherheit habe ich ihr ein paar gekauft

Aber sie wollte weder mein Geld noch meine Einladungen, ich war ein Narr

Sie hob meine Stimmung und sie hob auch meine Brieftasche… dann ging sie

Meine Freunde sagten: „Bis später“

Nun, es ist nicht so, dass sie sie hassen

Warte eine Minute, warte eine Minute auf mich!

Arriba!

Aie yie yie yi!

Ich liege nachts wach mit einer Vision von dir, die in meinem Gehirn brennt

Regen auf meinem Fenster und das Aufblitzen eines Neonlichts

Und ich denke mir, ich werde dich nie wieder sehen

Meine Freunde werden sagen, dass es mir wahrscheinlich recht geben wird

Meine Freunde sagten: „Bis später“

Nun, es ist nicht so, dass sie sie hassen

Warte eine Minute, warte eine Minute auf mich!

Gepard!