Weekend in L.A. - The Toasters

Well I want to go to Rio

Spend a week in Paris, France

Slide off down to Haiti

And do some limbo dance

But I’m doing time in the city

I just don’t understand

I should be lying on some beach

Writing love letters in the sand

Weekend in LA

Weekend in LA

Weekend in LA

So I dreamed a Greek vacation

And a holidy in Red Square

I ran straight to Soweto

As they could pull out all my

A camel ride in Egypt

A trek across the sand

I could be lying on some freak

And do some limbo dance

Weekend in LA (x4)

So I thought about a ticked

For a game of cricket

From a place called Pakistan

And Sheik Ali would give me the key

To crib on his divan

We’d me up with the Mexicans

And sign it over booze

And Ruby says

«This ain’t no Port Au Prince»

Have you heard the news?

Weekend in LA (x4)

So what’s up with Tanzania

Or may be Tenerife

I’ve got to catch a breather

Before I kick out someone’s teeth

And you say you’ll check me later

But I don’t see quite how

How will you check me later

If you don’t need me no more?

Weekend in LA (x4)

Nun, ich möchte nach Rio gehen

Verbringen Sie eine Woche in Paris, Frankreich

Gleiten Sie hinunter nach Haiti

Und machen Sie einen Limbo-Tanz

Aber ich verbringe Zeit in der Stadt

Ich verstehe es einfach nicht

Ich sollte an einem Strand liegen

Liebesbriefe in den Sand schreiben

Wochenende in LA

Wochenende in LA

Wochenende in LA

Also träumte ich von einem griechischen Urlaub

Und ein Feiertag auf dem Roten Platz

Ich rannte direkt nach Soweto

Da könnten sie alle meine herausziehen

Ein Kamelritt in Ägypten

Eine Wanderung über den Sand

Ich könnte auf irgendeinem Freak liegen

Und machen Sie einen Limbo-Tanz

Wochenende in LA (x4)

Also dachte ich an ein Häkchen

Für eine Partie Cricket

Von einem Ort namens Pakistan

Und Scheich Ali würde mir den Schlüssel geben

Auf seinem Sofa zu kriechen

Wir haben mich mit den Mexikanern verabredet

Und unterschreiben Sie es bei einem Schnaps

Und Ruby sagt

«Das ist kein Port-au-Prince»

Hast du die Nachrichten gehört?

Wochenende in LA (x4)

Was ist also los mit Tansania?

Oder vielleicht Teneriffa

Ich muss eine Verschnaufpause einlegen

Bevor ich jemandem die Zähne austrete

Und du sagst, du wirst mich später überprüfen

Aber ich sehe nicht genau, wie

Wie werden Sie mich später überprüfen?

Wenn du mich nicht mehr brauchst?

Wochenende in LA (x4)