One Down -

He had a book of letters with his name on

From all of the friends he had met

He showed it to me like a Master’s degree

From a school not invented yet

I took the look in his eyes

For the faraway stare of the wise

Didn’t see that empty bottle

Didn’t notice that open fly

So I followed his lead

One Down

Two Down

Like walking in your sleep

Three Down

Four Down

Any day of the week

His legs were no longer his own

They threw him down on the grass

Don’t let her know you saw me

Was the first thing that he asked

Turned on my heel to leave

Told her I wasn’t well

And I followed myself through the workaday streets

Like a servant called by a bell

One down (c)2004 Declan Murray / Amith Narayan

Er hatte ein Buch mit Briefen, auf dem sein Name stand

Von all den Freunden, die er getroffen hatte

Er hat es mir wie einen Master-Abschluss gezeigt

Von einer noch nicht erfundenen Schule

Ich habe den Blick in seine Augen geworfen

Für den fernen Blick der Weisen

Ich habe die leere Flasche nicht gesehen

Ich habe diese offene Fliege nicht bemerkt

Also folgte ich seinem Beispiel

Eine nach unten

Zwei nach unten

Wie im Schlaf gehen

Drei nach unten

Vier nach unten

An jedem Wochentag

Seine Beine waren nicht mehr seine eigenen

Sie warfen ihn ins Gras

Lass sie nicht wissen, dass du mich gesehen hast

War das erste, was er fragte

Habe mich auf dem Absatz umgedreht, um zu gehen

Ich habe ihr gesagt, dass es mir nicht gut geht

Und ich folgte mir durch die alltäglichen Straßen

Wie ein Diener, der von einer Glocke gerufen wird

Einer nach unten (c)2004 Declan Murray / Amith Narayan