Glad to Be - The Vindictives

Every time I hear it a chill runs down my spine

You talk about my problems and it’s fucking up my mind

You look at me and shake your head and say that I’m not sane

While watching sit-com re-runs is the highpoint of your day

I’m glad to be, so glad to be

I’m glad to be a misfit in your world

In your world, in your world

Cause it’s not my world no more

Anytime I talk to you I feel no connection

You hide behind you rules and laws whenever you feel threatened

You look at me and shake your head and make me feel insane

While every fast food jingle jangles 'round inside your brain

I’m glad to be, so glad to be

I’m glad to be a reject in your world

Your world, your world

Cause it’s not my world no more

Invite me to your bar-b-q to marvel at your lawnmower

Talk about the weather then get mad at me for yawning

I’m afraid to shake your hand cause you might be contagious

I don’t think I really hate you

But I can’t stand to see myself thru you’re empty eyes

You can call me dumb and lazy labeling me as weird

And tell me how to straighten out, but I can’t even hear ya

Cause I think you should quit your job and take a long vacation

And lock yourself inside your room and take up masturbation, baby

I’m glad to be, so glad to be

I’m glad to be a loser, in your world

Your world, your world

Cause it’s not my world no more

Jedes Mal, wenn ich es höre, läuft mir ein Schauer über den Rücken

Du redest über meine Probleme und es geht mir auf den Geist

Du siehst mich an und schüttelst den Kopf und sagst, dass ich nicht bei Verstand bin

Das Anschauen von Sitcom-Wiederholungen ist der Höhepunkt Ihres Tages

Ich bin froh, es zu sein, so froh, es zu sein

Ich bin froh, ein Außenseiter in Ihrer Welt zu sein

In deiner Welt, in deiner Welt

Weil es nicht mehr meine Welt ist

Jedes Mal, wenn ich mit dir spreche, fühle ich keine Verbindung

Du versteckst dich hinter deinen Regeln und Gesetzen, wenn du dich bedroht fühlst

Du siehst mich an und schüttelst den Kopf und machst mich verrückt

Während jeder Fast-Food-Jingle in deinem Gehirn herumklingelt

Ich bin froh, es zu sein, so froh, es zu sein

Ich bin froh, eine Ablehnung in Ihrer Welt zu sein

Deine Welt, deine Welt

Weil es nicht mehr meine Welt ist

Laden Sie mich zu Ihrem Bar-b-q ein, um Ihren Rasenmäher zu bestaunen

Sprich über das Wetter und sei dann sauer auf mich, weil ich gähne

Ich habe Angst, dir die Hand zu schütteln, weil du ansteckend sein könntest

Ich glaube nicht, dass ich dich wirklich hasse

Aber ich kann es nicht ertragen, mich durch deine leeren Augen zu sehen

Sie können mich dumm und faul nennen, wenn Sie mich als komisch bezeichnen

Und sag mir, wie ich mich aufrichten soll, aber ich kann dich nicht einmal hören

Denn ich denke, du solltest deinen Job kündigen und einen langen Urlaub nehmen

Und schließ dich in deinem Zimmer ein und fang an zu masturbieren, Baby

Ich bin froh, es zu sein, so froh, es zu sein

Ich bin froh, in deiner Welt ein Verlierer zu sein

Deine Welt, deine Welt

Weil es nicht mehr meine Welt ist