Manhattan - The War

In the city, she wakes, before the break of day,

Cold water on her face, so lonely

Between the glass and knife, she’d like to start a fire,

She’d burn the city down, she’d burn it all for love

Can you see the people, staring at the steeples

Wondering why they’re so lonely, so lonely?

Can you hear their voices, joining in a,

Wondering why it’s so lovely, so lovely?

In the city, she wakes, the smoke is cleared away,

The fire’s just a flame, still breathing,

She made a big debut on Fifth Avenue,

Then the village voice review took the fire from her eyes

Can you see the people, staring at the steeples

Wondering why they’re so lonely, so lonely?

Can you hear their voices, joining in a,

Wondering why it’s so lovely, so lovely?

We’re walking right beside the ones we used to fight,

The flag is waving white, the flag is waving white,

We see for the first time, when we stop the fight,

The flag is waving white, the flag is waving white

Can you see the people, staring at the steeples

Wondering why they’re so lonely, so lonely?

Can you hear their voices, joining in a,

Wondering why it’s so lovely, so lovely?

In der Stadt erwacht sie vor Tagesanbruch,

Kaltes Wasser auf ihrem Gesicht, so einsam

Zwischen Glas und Messer möchte sie Feuer machen,

Sie würde die Stadt niederbrennen, sie würde alles aus Liebe niederbrennen

Kannst du die Leute sehen, die auf die Türme starren?

Sie fragen sich, warum sie so einsam sind, so einsam?

Kannst du ihre Stimmen hören, die mitmachen,

Sie fragen sich, warum es so schön, so schön ist?

In der Stadt erwacht sie, der Rauch wird weggeräumt,

Das Feuer ist nur eine Flamme, die noch atmet,

Sie gab ein großes Debüt auf der Fifth Avenue,

Dann nahm die Dorfstimme das Feuer aus ihren Augen

Kannst du die Leute sehen, die auf die Türme starren?

Sie fragen sich, warum sie so einsam sind, so einsam?

Kannst du ihre Stimmen hören, die mitmachen,

Sie fragen sich, warum es so schön, so schön ist?

Wir gehen direkt neben denen, gegen die wir früher gekämpft haben,

Die Fahne weht weiß, die Fahne weht weiß,

Wir sehen zum ersten Mal, wenn wir den Kampf beenden,

Die Flagge weht weiß, die Flagge weht weiß

Kannst du die Leute sehen, die auf die Türme starren?

Sie fragen sich, warum sie so einsam sind, so einsam?

Kannst du ihre Stimmen hören, die mitmachen,

Sie fragen sich, warum es so schön, so schön ist?