Left And Leaving - The Weakerthans

through buildings gone missing like teeth.

The sidewalks are watching me think about you,

all sparkled with broken glass.

I’m back with scars to show.

Back with the streets I know.

They never take me anywhere but here.

Those stains in the carpet, this drink in my hand,

these strangers whose faces I know.

We meet here for our dress-rehearsal to say «I wanted it this way»

and wait for the year to drown.

Spring forward, fall back down.

I’m trying not to wonder where you are.

All this time lingers, undefined.

Someone choose who’s left and who’s leaving.

Memory will rust and erode into lists of all that you gave me:

a blanket, some matches, this pain in my chest,

the best parts of Lonely, duct-tape and soldered wires,

new words for old desires,

and every birthday card I threw away.

I wait in 4/4 time.

Count yellow highway lines that you’re relying on to lead you home.

durch Gebäude, die wie Zähne verloren gegangen sind.

Die Bürgersteige sehen mir zu, wie ich an dich denke,

alles funkelte mit zerbrochenem Glas.

Ich bin zurück und habe Narben zu zeigen.

Zurück zu den Straßen, die ich kenne.

Sie bringen mich nirgendwo anders hin als hierher.

Diese Flecken im Teppich, dieses Getränk in meiner Hand,

diese Fremden, deren Gesichter ich kenne.

Hier treffen wir uns zur Generalprobe, um zu sagen: «Ich wollte es so»

und warten, bis das Jahr ertrinkt.

Nach vorne springen, nach unten fallen.

Ich versuche, mich nicht zu fragen, wo Sie sind.

All diese Zeit verweilt, undefiniert.

Jemand entscheidet, wer übrig bleibt und wer geht.

Die Erinnerung wird rosten und zu Listen all dessen erodieren, was du mir gegeben hast:

eine Decke, ein paar Streichhölzer, dieser Schmerz in meiner Brust,

die besten Teile von Lonely, Klebeband und gelötete Drähte,

neue Worte für alte Wünsche,

und jede Geburtstagskarte, die ich weggeworfen habe.

Ich warte im 4/4-Takt.

Zählen Sie die gelben Autobahnlinien, auf die Sie sich verlassen, um Sie nach Hause zu führen.