Bang ! - The Weathermen

It’s 8:02, the coffee’s cold

Shove it down and hit the road

Pressed and neat, let’s kill the streets

Jump to the rhythm of the traffic flow

Punch the clock, I’m right on time

Boss is smilin', feelin' fine

Telephone’s ringin', Telex singin'

And the hips of the secretary pass by swingin'

Round about noon you can take a little break

Maybe have a cheeseburg and a chocolate shake

Trade a few jokes, some anecdotes

A couple of laughs, and a couple of smokes

Afternoon’s passin', it’s ten to three,

Up comes a question on my TV screen

(Are ya goin' to the party?

Will ya take me to the party)

Back to the apartment, shave and a shower

Down a couple drinks, 'cause you got another hour

Get a little little loose, pick a change of clothes

Order up some pizza, anything goes

It’s Friday night, you better take a cab

Down too many, you could end up on a slab

So have another drink 'cause you don’t need to think

About breathalyzer tests or drivin' in the sink

«Take me to the party»

(Don't drink and drive)

«Take me to the party»

(That's my advice)

You’ve got to hey, turn it up

Rip it down and burn it up

And ho ho, shock the gang

You’ve got to hey, blow the door

Hit the walls and slap the floor

And oh ho, go out with a bang, bang

Bang, bang, bang

Bang!

You’ve got to hey, blow your cool

Roll around and break the rules

And ho ho, shock the gang

You’ve got to hey, be a brat

Stretch it thin and make it snap

And oh ho, go out with a bang, bang

You’ve got to hey, turn it up

Rip it down and burn it up

And ho ho, shock the gang

You’ve got to hey, blow the door

Hit the walls and slap the floor

And oh ho, go out with a bang

Blow your cool!

Break the rules!

Be a brat!

Make it snap!

Make it bang, bang!

Bang, bang!

Es ist 8:02, der Kaffee ist kalt

Schieben Sie es runter und ab auf die Straße

Gepresst und ordentlich, lasst uns die Straßen töten

Springen Sie im Rhythmus des Verkehrsflusses

Schlag auf die Uhr, ich bin pünktlich

Boss lächelt, fühlt sich wohl

Telefon klingelt, Telex singt

Und die Hüften der Sekretärin schwingen vorbei

Gegen Mittag können Sie eine kleine Pause einlegen

Vielleicht eine Cheeseburg und einen Schokoladenshake

Tauschen Sie ein paar Witze und Anekdoten aus

Ein paar Lacher und ein paar Raucher

Der Nachmittag ist vorbei, es ist zehn vor drei,

Auf meinem Fernsehbildschirm erscheint eine Frage

(Gehst du zur Party?

Nimmst du mich mit zur Party)

Zurück in die Wohnung, rasieren und duschen

Trink ein paar Drinks, denn du hast noch eine Stunde

Lockern Sie sich ein wenig, wählen Sie Kleidung zum Wechseln aus

Pizza bestellen, alles ist möglich

Es ist Freitagabend, du nimmst besser ein Taxi

Wenn Sie zu viele herunterfahren, könnten Sie auf einer Platte landen

Also trink noch einen Drink, denn du musst nicht nachdenken

Über Alkoholtests oder im Waschbecken fahren

«Bring mich zur Party»

(Nicht trinken und fahren)

«Bring mich zur Party»

(Das ist mein Rat)

Du musst hey, aufdrehen

Reißen Sie es ab und verbrennen Sie es

Und ho ho, schockiere die Bande

Sie müssen hey, die Tür sprengen

Schlage gegen die Wände und schlage auf den Boden

Und oh ho, geh raus mit einem Knall, Knall

Knall Knall Knall

Knall!

Sie müssen hey, Ihre Coolness verlieren

Rollen Sie herum und brechen Sie die Regeln

Und ho ho, schockiere die Bande

Du musst hey, ein Gör sein

Ziehen Sie es dünn und lassen Sie es einrasten

Und oh ho, geh raus mit einem Knall, Knall

Du musst hey, aufdrehen

Reißen Sie es ab und verbrennen Sie es

Und ho ho, schockiere die Bande

Sie müssen hey, die Tür sprengen

Schlage gegen die Wände und schlage auf den Boden

Und oh ho, geh mit einem Knall raus

Schlag deine Coolness!

Die Regeln brechen!

Sei ein Gör!

Machen Sie es zum Kinderspiel!

Machen Sie es Bang, Bang!

Bums, Bums!