Thanks - The Wedding Present

I bumped into Joe on Victoria Road

And he told me something

About last weekend, he knows your new boyfriend

(He said he saw it coming)

And those letters I wrote, so now I know

What you do with them

Well of course he looked, you sliced me up

And then showed it to him

He’s changed around the posters on your wall

And finished all but one glass of your wine

His head’s been on the pillows that I bought

And now he’s seen me say, «I love you» all those times

And the old photos in the silly clothes

There must be much more

God, the poems I sent and that massive dent

I left in your door

I don’t want them back, you can burn the lot

I just feel betrayed

Well it’s been this long and all the flesh has gone

But the bones remain

He’s changed around the posters on your wall

And finished all but one glass of your wine

His head’s been on the pillows that I bought

And now he’s seen me say, «I love you» all those times

I still can’t get mad at you, no matter how I try

I still can’t get mad at you, no matter how I try

Ich traf Joe auf der Victoria Road

Und er hat mir etwas erzählt

Seit letztem Wochenende kennt er deinen neuen Freund

(Er sagte, er sah es kommen)

Und diese Briefe, die ich geschrieben habe, also weiß ich es jetzt

Was Sie damit machen

Nun, natürlich hat er geschaut, du hast mich aufgeschnitten

Und zeigte es ihm dann

Er hat sich um die Poster an Ihrer Wand herum verändert

Und bis auf ein Glas Wein getrunken

Sein Kopf war auf den Kissen, die ich gekauft habe

Und jetzt hat er mich all diese Male sagen sehen: „Ich liebe dich“.

Und die alten Fotos in den albernen Klamotten

Es muss noch viel mehr geben

Gott, die Gedichte, die ich geschickt habe, und diese massive Delle

Ich bin durch deine Tür gegangen

Ich will sie nicht zurück, du kannst alles verbrennen

Ich fühle mich einfach betrogen

Nun, es ist so lange her und das ganze Fleisch ist weg

Aber die Knochen bleiben

Er hat sich um die Poster an Ihrer Wand herum verändert

Und bis auf ein Glas Wein getrunken

Sein Kopf war auf den Kissen, die ich gekauft habe

Und jetzt hat er mich all diese Male sagen sehen: „Ich liebe dich“.

Ich kann dir immer noch nicht böse sein, egal wie ich es versuche

Ich kann dir immer noch nicht böse sein, egal wie ich es versuche