Lovesick - The White Stripes

I’m walkin' through streets that are dead,

Walkin' with you in my head.

My feet are so tired and my brain is so wired,

And the clouds are weepin'.

Did I hear someone tell a lie?

Did I hear some long distant cry?

I spoke like a child, and it struck me with a smile,

But I was sleepin'.

Well, I’m sick of love,

But I’m in the thick of it.

I’m sick of love,

Well, I’m lovesick.

I see, I see lovers in the meadow.

I see, I see silhouettes in the window.

I watched where they’re goin',

But they keep me hangin' on to their shadow.

Well, I’m sick of love,

I wish I never met you.

This kind of love,

Oh, I’m trying to forget you.

Just don’t know what to do,

I’d give anything to be with you.

Ich gehe durch Straßen, die tot sind,

Mit dir in meinem Kopf spazieren gehen.

Meine Füße sind so müde und mein Gehirn ist so verdrahtet,

Und die Wolken weinen.

Habe ich gehört, dass jemand gelogen hat?

Habe ich einen weit entfernten Schrei gehört?

Ich sprach wie ein Kind, und es traf mich mit einem Lächeln,

Aber ich habe geschlafen.

Nun, ich habe die Liebe satt,

Aber ich bin mittendrin.

Ich habe die Liebe satt,

Nun, ich habe Liebeskummer.

Ich sehe, ich sehe Liebende auf der Wiese.

Ich sehe, ich sehe Silhouetten im Fenster.

Ich habe gesehen, wohin sie gehen,

Aber sie halten mich an ihrem Schatten fest.

Nun, ich habe die Liebe satt,

Ich wünschte ich hätte dich nie getroffen.

Diese Art von Liebe,

Oh, ich versuche, dich zu vergessen.

Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll,

Ich würde alles dafür geben, bei dir zu sein.