The Lough Sheelin Eviction - The Wolfe Tones

Farewell my Country a Long farewell

My tale of anguish no tongue can tell

For I’m forced to fly o’er the ocean wide

From the home I love by Lough Sheelin side

How proud was I of my girl so mfair

I was envied most by the young men there

When I brought her back a bashful bride

To my cottage home by Lough Sheelin side

Farewell my love a fond adieu

Farewell my comrades and my country too

For I’m forced to fly o’er the ocean wide

From the home I love by Lough Sheelin side

But all our joys were too good to last

For the Landlord came our young hopes to blast

In vain we pleaded for mercy no

He hurled us out in the blinding snow

The no one opened for us their door

For ill-felt vengeance would reach them sure

My Eileen fainted in my arms and died

On that snowy night by Lough Sheelin side

I buried her down in the churchyard low

Where in the springtime the wild flowers grow

I shed no tears for my tongue felt dry

On that fearful night by Lough Sheelin side

Farewell my country farewell all day

The ship will soon take me far away

But oh my fond heart would sooner bide

Near my Eileen’s grave by Lough Sheelin side

Leb wohl, mein Land, ein langer Lebewohl

Meine Leidensgeschichte kann keine Zunge erzählen

Denn ich bin gezwungen, weit über den Ozean zu fliegen

Von dem Zuhause, das ich am Lough Sheelin liebe

Wie stolz war ich auf mein so faires Mädchen

Ich wurde am meisten von den jungen Männern dort beneidet

Als ich ihr eine schüchterne Braut zurückbrachte

Zu meinem Cottage-Zuhause bei Lough Sheelin

Lebewohl meine Liebe ein freundliches Adieu

Lebt wohl, meine Kameraden und auch mein Land

Denn ich bin gezwungen, weit über den Ozean zu fliegen

Von dem Zuhause, das ich am Lough Sheelin liebe

Aber all unsere Freuden waren zu gut, um von Dauer zu sein

Für den Vermieter kamen unsere jungen Hoffnungen zum Strahlen

Vergeblich flehten wir um Gnade Nr

Er schleuderte uns hinaus in den blendenden Schnee

Der Niemand öffnete uns seine Tür

Denn böse Rache würde sie sicher erreichen

Meine Eileen wurde in meinen Armen ohnmächtig und starb

In dieser verschneiten Nacht an der Seite des Lough Sheelin

Ich habe sie tief unten auf dem Kirchhof beerdigt

Wo im Frühling die wilden Blumen wachsen

Ich vergoss keine Tränen, denn meine Zunge fühlte sich trocken an

In dieser furchtbaren Nacht an der Seite des Lough Sheelin

Lebewohl, mein Land, lebewohl den ganzen Tag

Das Schiff wird mich bald weit weg bringen

Aber oh mein liebevolles Herz würde eher abwarten

In der Nähe von Eileens Grab bei Lough Sheelin