Threadbare - The Wonder Years

On a crowded stretch of highway, we’re counting all the cars—

The red ones vs the green ones, by the headlights, in the dark

We pull into the driveway.

I see fragments of my heart

Through the warm glow of the windows, spilling light onto the lawn

I’m so aware of your silhouette—

The shape of your face and the shadow cast

All the fingers hanging lifeless.

Fists balled up in my gloves

It’s another mild winter, but I still feel them going numb

Jill smiles as I walk in. There’s a quiet sort of hum

Finally home after a long year.

The house radiating love

I’m so aware of your bassinet—

You’re half awake being carried in

I’m feeling worn, feeling threadbare

Like the sleeves of my sweater

I watch the light grow thinner and disappear

When I think of December, I always think of Mae

And her house on Erdenheim where everyone I love felt safe

I drive past it every Christmas.

I’m gonna buy it some day

And anyone who needs to could always stay

I’m feeling worn, feeling threadbare

Like the sleeves of my sweater

And I watch the light grow thinner and disappear

I’m feeling worn, feeling threadbare

Like the sleeves of my sweater

And the days only get longer from here

Auf einer überfüllten Autobahnstrecke zählen wir alle Autos –

Die Roten gegen die Grünen, bei den Scheinwerfern, im Dunkeln

Wir fahren in die Auffahrt.

Ich sehe Fragmente meines Herzens

Durch das warme Licht der Fenster fällt Licht auf den Rasen

Ich bin mir deiner Silhouette so bewusst –

Die Form Ihres Gesichts und der Schattenwurf

Alle Finger hängen leblos.

Fäuste in meinen Handschuhen geballt

Es ist wieder ein milder Winter, aber ich spüre immer noch, wie sie taub werden

Jill lächelt, als ich hereinkomme. Es ist ein leises Summen zu hören

Nach einem langen Jahr endlich zu Hause.

Das Haus strahlt Liebe aus

Ich bin mir Ihres Stubenwagens so bewusst –

Du bist halb wach und wirst hereingetragen

Ich fühle mich erschöpft, fühle mich abgenutzt

Wie die Ärmel meines Pullovers

Ich sehe zu, wie das Licht dünner wird und verschwindet

Wenn ich an Dezember denke, denke ich immer an Mae

Und ihr Haus in Erdenheim, wo sich alle, die ich liebe, sicher fühlten

Ich fahre jedes Weihnachten daran vorbei.

Ich werde es eines Tages kaufen

Und jeder, der es braucht, kann immer bleiben

Ich fühle mich erschöpft, fühle mich abgenutzt

Wie die Ärmel meines Pullovers

Und ich sehe zu, wie das Licht dünner wird und verschwindet

Ich fühle mich erschöpft, fühle mich abgenutzt

Wie die Ärmel meines Pullovers

Und ab hier werden die Tage nur noch länger