They Call It Dancing - Brian Vincent Grimaldi & The Irving Berlin & Co. Chorus, Ирвинг Берлин

Years ago when I was just a wee little thing

A man never squeezed a girl till she got the ring

They were both engaged before the boy took a chance

But now all he has to do is ask her to dance

They call it dancing, you see them cuddled up tight

They’re only dancing so ev’rything is all right

Until the midnight cabaret closes

You can see he and she rubbing noses

She calls him «Mister"They're only friends it appears

And then he’ll twist her like they’ve been married for years

A man can squeeze all the she’s

With his arms and his knees

And they call it dancing, that’s all

They call it dancing, you see them cuddled up tight

They’re only dancing so ev’rything is all right

Until the midnight cabaret closes

You can see he and she rubbing noses

If it’s a ballroom she doesn’t mind his embrace

But in a hallroom she’d slap him right in the face

A man can grab someone’s wife

Have the time of his life

And they call it dancing, that’s all

Vor Jahren, als ich noch ein kleines Ding war

Ein Mann drückte nie ein Mädchen, bis sie den Ring bekam

Sie waren beide verlobt, bevor der Junge eine Chance ergriff

Aber jetzt muss er sie nur noch zum Tanzen auffordern

Sie nennen es Tanzen, man sieht sie eng aneinander gekuschelt

Sie tanzen nur, damit alles in Ordnung ist

Bis das Mitternachtskabarett schließt

Sie können sehen, wie er und sie sich die Nase reiben

Sie nennt ihn «Mister», wie es scheint, sind sie nur Freunde

Und dann wird er sie verdrehen, als wären sie seit Jahren verheiratet

Ein Mann kann alles ausdrücken, was sie ist

Mit seinen Armen und seinen Knien

Und sie nennen es Tanzen, das ist alles

Sie nennen es Tanzen, man sieht sie eng aneinander gekuschelt

Sie tanzen nur, damit alles in Ordnung ist

Bis das Mitternachtskabarett schließt

Sie können sehen, wie er und sie sich die Nase reiben

Wenn es ein Ballsaal ist, stört sie seine Umarmung nicht

Aber in einem Flur würde sie ihm direkt ins Gesicht schlagen

Ein Mann kann jemandes Frau schnappen

Haben Sie die Zeit seines Lebens

Und sie nennen es Tanzen, das ist alles