Mrs. Bluebeard - They Might Be Giants

I want to say I learned something valuable today

Alas, my murdered remains are incapable of learning anything

Trusted you

I should have never trusted you

In fact I never did

What’s the use

I’m not complaining

I’m not anything

Is this what’s supposed to happen

When you’re only trying to do right in this wicked world?

Probably I should already know this

Probably I should graciously accept what I get

Most people wouldn’t hang the corpses up for review

Dearest, I can only hope most people are nothing like you

Nervous tics

That I pretended not to see

That’s how I was brought up

Warning signs

Death metal albums

«Hang in there, baby» poster

Is this how you thank somebody

For their selfless loyalty?

Is this what you do?

Pardon me for failing to grasp how this works

Excuse my breathtaking ignorance

Is this what’s supposed to happen

When you’re only trying to do right in this wicked world?

Probably I should already know this

Probably I should graciously accept what I get

Ich möchte sagen, dass ich heute etwas Wertvolles gelernt habe

Leider sind meine ermordeten Überreste nicht in der Lage, irgendetwas zu lernen

Vertraute dir

Ich hätte dir nie vertrauen sollen

Tatsächlich habe ich das nie getan

Was ist der Nutzen

Ich beschwere mich nicht

Ich bin nichts

Ist es das, was passieren soll?

Wenn du nur versuchst, in dieser bösen Welt das Richtige zu tun?

Wahrscheinlich sollte ich das bereits wissen

Wahrscheinlich sollte ich gnädig akzeptieren, was ich bekomme

Die meisten Leute würden die Leichen nicht zur Überprüfung aufhängen

Liebste, ich kann nur hoffen, dass die meisten Menschen nicht wie Sie sind

Nervöse Ticks

Das ich so tat, als würde ich es nicht sehen

So wurde ich erzogen

Warnsignale

Death-Metal-Alben

«Warte durch, Baby»-Plakat

So dankst du jemandem

Für ihre selbstlose Loyalität?

Machst du das?

Entschuldigen Sie, dass ich nicht verstehe, wie das funktioniert

Entschuldigen Sie meine atemberaubende Ignoranz

Ist es das, was passieren soll?

Wenn du nur versuchst, in dieser bösen Welt das Richtige zu tun?

Wahrscheinlich sollte ich das bereits wissen

Wahrscheinlich sollte ich gnädig akzeptieren, was ich bekomme