De Là Haut -

De ce temps-là, je n’entends plus ma voix

De ce temps-là, je ne guide plus mes pas

De ce temps-là, je sais que je vais mais ne marche pas

Sans aucun repos, j’avance puisqu’il le faut

De là-haut, peux-tu me dire si les mots sont plus beaux?

Peux-tu me dire si l’air est aussi chaud?

Est-ce que tu le sens, est-ce que tu m’entends?

Désormais, s’il fait un peu plus frais

Ce n’est pas que le temps soit mauvais

Mais il est vrai que je me perds dans ce monde imparfait

Ni meilleur, ni plus laid mais juste un pâle reflet

De là-haut, peux-tu me dire si les mots sont plus beaux?

Peux-tu me dire si l’air est aussi chaud?

Est-ce que tu le sens, est-ce que tu m’entends?

Tous mes mots?

Peux-tu me dire si leur sens est plus beau?

Peux-tu me dire si leur souffle est plus chaud?

Et s’ils te réconfortent, là où il t’emportent

Je ne rêve qu’en noir et blanc

Mes souvenirs se mêlent de sang et pourtant

Je me lève pour faire semblant de vivre comme un vivant

De là-haut, peux-tu me dire si les mots sont plus beaux?

Peux-tu me dire si l’air est aussi chaud?

Est-ce que tu le sens, est-ce que tu m’entends?

Tous mes mots?

Peux-tu me dire si leur sens est plus beau?

Peux-tu me dire si leur souffle est plus chaud?

S’ils te réconfortent, là où ils t’emportent… de là-haut.

Ab diesem Zeitpunkt höre ich meine Stimme nicht mehr

Von da an lenke ich meine Schritte nicht mehr

Von da an weiß ich, dass ich gehe, aber ich gehe nicht

Ohne Ruhe gehe ich voran, da es notwendig ist

Kannst du mir von da oben sagen, ob Worte schöner sind?

Können Sie mir sagen, ob die Luft so warm ist?

Fühlst du es, hörst du mich?

Wenn es jetzt etwas kühler ist

Es ist nicht so, dass das Wetter schlecht ist

Aber es ist wahr, dass ich mich in dieser unvollkommenen Welt verliere

Weder besser noch hässlicher, sondern nur ein blasses Spiegelbild

Kannst du mir von da oben sagen, ob Worte schöner sind?

Können Sie mir sagen, ob die Luft so warm ist?

Fühlst du es, hörst du mich?

Alle meine Worte?

Können Sie mir sagen, ob ihre Bedeutung schöner ist?

Können Sie mir sagen, ob ihr Atem wärmer ist?

Und wenn sie dich trösten, wohin sie dich bringen

Ich träume nur in schwarz und weiß

Meine Erinnerungen sind mit Blut vermischt und doch

Ich stehe auf, um so zu tun, als lebe ich wie ein Lebensunterhalt

Kannst du mir von da oben sagen, ob Worte schöner sind?

Können Sie mir sagen, ob die Luft so warm ist?

Fühlst du es, hörst du mich?

Alle meine Worte?

Können Sie mir sagen, ob ihre Bedeutung schöner ist?

Können Sie mir sagen, ob ihr Atem wärmer ist?

Wenn sie dich trösten, wohin sie dich bringen… von oben.