T.A.N.U.S. -

And when I wake up and my mind is in a state

I’m out of coffee and I just put it down to fate

We’ve got bed hair, what do I care

It’s just another fucking day

Day in day out

Breathe in breathe out

Stay in, it’s always going to stay the same

I look for ciggies but I smoked them all last night

I would just buy some more if my money weren’t so tight

I could just despair, where’s my welfare?

I guess it’s always bloody late

Nothing to moan about — here’s Chunky Doreen all’s hunky dory…

I’m running late and now I’ve gone and missed the bus

I wouldn’t give a shit, but my boss makes such a fuss

He’s just so unfair since he dyed his hair

It’s not my fault he’s such a jerk

Power up my PC but I’m just staring at the screen

56 e-mails and only two of them obscene

It’s gone so wrong, got odd socks on

And I’m not sure my teeth are clean

Day in, day out

Breathe in

Stay in, stay out

Freak out

He has to work all through the day to earn his cheque and pay his way

His father never taught him what to do, attract the ladies?

He ain’t got a clue

Now all his friends have gone away, they all found love and didn’t stay

So what’s a lonely boy to do when his working day is through?

It’s 5 o’clock, it’s time to get back home to the telly zone…

I’ve smoked my last fag, now I’m rolling them instead

It’s half past two and if I want some sleep, I must go to bed…

Und wenn ich aufwache und mein Verstand in einem Zustand ist

Ich habe keinen Kaffee mehr und ich schiebe es einfach auf das Schicksal

Wir haben Betthaare, was interessiert mich

Es ist nur ein weiterer verdammter Tag

Tag ein Tag aus

Einatmen Ausatmen

Bleiben Sie drin, es wird immer gleich bleiben

Ich suche nach Zigaretten, aber ich habe sie letzte Nacht die ganze Zeit geraucht

Ich würde einfach ein paar mehr kaufen, wenn mein Geld nicht so knapp wäre

Ich könnte einfach verzweifeln, wo ist mein Wohlergehen?

Ich schätze, es ist immer verdammt spät

Nichts zu meckern – hier ist Chunky Doreen alles in Ordnung …

Ich bin spät dran und jetzt habe ich den Bus verpasst

Es wäre mir scheißegal, aber mein Chef macht so viel Aufhebens

Er ist einfach so unfair, seit er sich die Haare gefärbt hat

Es ist nicht meine Schuld, dass er so ein Idiot ist

Schalten Sie meinen PC ein, aber ich starre nur auf den Bildschirm

56 E-Mails und nur zwei davon obszön

Es ist so schief gelaufen, ich habe seltsame Socken an

Und ich bin mir nicht sicher, ob meine Zähne sauber sind

Tag ein Tag aus

Einatmen

Bleib drin, bleib draußen

Ausrasten

Er muss den ganzen Tag arbeiten, um seinen Scheck zu verdienen und seinen Weg zu bezahlen

Sein Vater hat ihm nie beigebracht, was zu tun ist, die Damen anzuziehen?

Er hat keine Ahnung

Jetzt sind alle seine Freunde weggegangen, sie haben alle Liebe gefunden und sind nicht geblieben

Was also soll ein einsamer Junge tun, wenn sein Arbeitstag vorbei ist?

Es ist 5 Uhr, es ist Zeit, nach Hause in die Fernsehzone zu gehen …

Ich habe meine letzte Zigarette geraucht, jetzt drehe ich sie stattdessen

Es ist halb drei und wenn ich schlafen will, muss ich ins Bett gehen …