No Horizons - This Or The Apocalypse

Five long years

A static perimeter engulfed the sky

And I think a sixth one could be deadly

I am comprised of worlds

Yet nothing seemed so small as my own printed hand

We don’t drift apart unsung

We are pushed away by something dark

And we do not go gently into anything at all

Conviction in the dying power of your city

Two dim-moon eyes stay fixed

On two worlds unjarred, coinciding

And all I hear is one single booming voice declaring, «Now.»

Is it more than we bring to bear in these tactless benedictions?

I want to know if you doubt the way I doubt

I want to know if you lie the way I lie

Five long years, coinciding

Fünf lange Jahre

Eine statische Begrenzung verschlang den Himmel

Und ich denke, ein sechster könnte tödlich sein

Ich bin aus Welten zusammengesetzt

Doch nichts schien so klein wie meine eigene bedruckte Hand

Wir driften nicht unbesungen auseinander

Wir werden von etwas Dunklem weggestoßen

Und wir gehen überhaupt nicht sanft an alles heran

Überzeugung von der sterbenden Kraft Ihrer Stadt

Zwei Dim-Moon-Augen bleiben fixiert

Auf zwei Welten, ungestört, zusammenfallend

Und alles, was ich höre, ist eine einzige dröhnende Stimme, die verkündet: „Jetzt.“

Ist es mehr, als wir in diesen taktlosen Segnungen zum Tragen bringen?

Ich möchte wissen, ob Sie so zweifeln, wie ich zweifele

Ich möchte wissen, ob du so lügst, wie ich lüge

Fünf lange Jahre, zusammenfallend