The Difference - This Side Up

Beneath empty walls

I’ve been talking to myself again

You don’t hear a word

Why bother to explain it when

You say that I should try

But I feel that I’m half alive

And the rest of me is somewhere else

I wish the world would just spin faster

Get to my happy ever after

You’re looking at me

You’re waiting to see the difference

The difference in me

And you keep telling me to grow up

But why should I, it’s never good enough

How could I be when you never see the difference

The difference in me

I don’t wanta fight

Don’t care whose right or wrong anymore

I’m sick of all this pain

Can it be the way it was before

When I always made you smile

Seems it’s been a while

'Cause now you’re always out of reach

I wish the world would just spin faster

Get to my happy ever after

You’re looking at me

You’re waiting to see the difference

The difference in me

And you keep telling me to grow up

But why should I, it’s never good enough

How could I be when you never see the difference

The difference in me

(the difference, the difference in me)

You say that I should try

But I feel that I’m half alive

And the rest of me is somewhere else

I wish the world would just spin faster

Get to my happy ever after

You’re looking at me

You’re waiting to see the difference

The difference in me

And you keep telling me to grow up

But why should I, it’s never good enough

How could I be when you never see the difference

The difference in me

I changed my hair

And I doing my clothes

And you say that you see but you don’t notice the difference

The difference, the difference in me

I am the same as I was before

I’m not afraid to walk right out that door

See the difference, the difference in me

Unter leeren Wänden

Ich habe wieder mit mir selbst gesprochen

Sie hören kein Wort

Warum sich die Mühe machen, es wann zu erklären

Du sagst, ich sollte es versuchen

Aber ich habe das Gefühl, dass ich halb am Leben bin

Und der Rest von mir ist woanders

Ich wünschte, die Welt würde sich einfach schneller drehen

Komm zu meinem Happy End

Du siehst mich an

Sie warten darauf, den Unterschied zu sehen

Der Unterschied in mir

Und du sagst mir immer wieder, ich soll erwachsen werden

Aber warum sollte ich, es ist nie gut genug

Wie könnte ich sein, wenn du nie den Unterschied siehst

Der Unterschied in mir

Ich will keinen Kampf

Es ist egal, wessen Recht oder Unrecht mehr hat

Ich habe all diesen Schmerz satt

Kann es sein, wie es vorher war?

Als ich dich immer zum Lächeln gebracht habe

Es scheint eine Weile her zu sein

Denn jetzt bist du immer außer Reichweite

Ich wünschte, die Welt würde sich einfach schneller drehen

Komm zu meinem Happy End

Du siehst mich an

Sie warten darauf, den Unterschied zu sehen

Der Unterschied in mir

Und du sagst mir immer wieder, ich soll erwachsen werden

Aber warum sollte ich, es ist nie gut genug

Wie könnte ich sein, wenn du nie den Unterschied siehst

Der Unterschied in mir

(der Unterschied, der Unterschied in mir)

Du sagst, ich sollte es versuchen

Aber ich habe das Gefühl, dass ich halb am Leben bin

Und der Rest von mir ist woanders

Ich wünschte, die Welt würde sich einfach schneller drehen

Komm zu meinem Happy End

Du siehst mich an

Sie warten darauf, den Unterschied zu sehen

Der Unterschied in mir

Und du sagst mir immer wieder, ich soll erwachsen werden

Aber warum sollte ich, es ist nie gut genug

Wie könnte ich sein, wenn du nie den Unterschied siehst

Der Unterschied in mir

Ich habe meine Haare geändert

Und ich mache meine Klamotten

Und du sagst, dass du siehst, aber du bemerkst den Unterschied nicht

Der Unterschied, der Unterschied in mir

Ich bin derselbe wie zuvor

Ich habe keine Angst, direkt durch diese Tür zu gehen

Sehen Sie den Unterschied, den Unterschied in mir