Fearless - Thomas Bergersen

a, a !

English phonetic translation:

Partizan za boy se styaga

myata pushkata na ramo;

Edna sutrin pismo stiga

pishe vatre dva tri reda

-Sbogom, mayko, tatko

sbogom, mila sestro;

(x2)

As otibam v boya da zagyna, da umra!

English translation:

A partisan is getting ready for a fight

Placing his rifle on the shoulder;

One morning a letter is received

In 2−3 rows the letter says:

— Goodbye dear mother,

Goodbye, loving sister;

I’m going to a fierce fight

To perish, to die!

ein, ein!

Englische phonetische Übersetzung:

Partizan za boy se styaga

myata pushkata na ramo;

Edna Sutrin Pismo Stiga

pishe vatre dva tri reda

-Sbogom, Mayko, Tatko

sbogom, milä sestro;

(x2)

Als otibam v boya da zagyna, da umra!

Englische Übersetzung:

Ein Partisan bereitet sich auf einen Kampf vor

Sein Gewehr auf die Schulter legen;

Eines Morgens kommt ein Brief

In 2-3 Zeilen heißt es in dem Buchstaben:

— Auf Wiedersehen liebe Mutter,

Auf Wiedersehen, liebe Schwester;

Ich werde zu einem erbitterten Kampf

Untergehen, sterben!