La chandelle - Thomas Fersen

Nous sommes trois

Elle, lui, moi

Moi, lui, elle

Et je tiens la chandelle

Un baiser les boutonne

Un baiser les unit

Ma petite personne

Fait le jour et la nuit

Dans les moments de gêne

Je détourne les yeux

Quand ça devient obscène

Je tousse un peu

Nous sommes trois

Elle, lui, moi

Moi, lui, elle

Et je tiens la chandelle

Je ne compte pas le chat

Car le chat est eunuque

Il préfère à tout ça

S’enrouler sur ma nuque

Et pendant qu’il ronronne

Moi je me sens de trop

C’est à cause de ma trogne

Qui effraie les oiseaux

Nous sommes trois

Elle, lui, moi

Moi, lui, elle

Et je tiens la chandelle

Et pourtant j’me sens mûr

Pour la belle aventure

Et j’irai à Cythère

Malgré le mal de mer

Je me dis qu’un de ces jours

Je passerai le flambeau

Et j’prendrai le paquebot

Pour la belle vie d’amour…

… Mais je tiens la chandelle

Qui tremblote sous la flotte

Car le temps s’adoucit

Il va chercher des clopes

Et ça sent le roussi

Quant à elle, ben, elle est myope

Et j’me fais du souci

J’ai bien peur qu’elle clabote

Ma pauvre bougie

Nous sommes trois

Elle, lui, moi

Moi, lui, elle

Et je tiens la chandelle

Elle est morte

La pâlotte

Quand il a claqué la porte

Cependant je serais fier

Que ma chanson éclaire

De sa lumière blême

Deux inconnus qui s’aiment

Nous serions trois

Elle, lui, moi

Moi, lui, elle

Je tiendrais la chandelle

Wir sind zu dritt

Sie, er, ich

ich, er, sie

Und ich halte die Kerze

Ein Kuss knöpft sie zu

Ein Kuss verbindet sie

Mein kleiner Mensch

Tag und Nacht gemacht

In peinlichen Zeiten

Ich schaue weg

Wenn es obszön wird

Ich huste ein wenig

Wir sind zu dritt

Sie, er, ich

ich, er, sie

Und ich halte die Kerze

Ich zähle die Katze nicht

Weil die Katze ein Eunuch ist

Das alles ist ihm lieber

Um meinen Hals wickeln

Und während er schnurrt

Ich fühle zu viel

Das liegt an meinem Gesicht

Wer erschreckt die Vögel

Wir sind zu dritt

Sie, er, ich

ich, er, sie

Und ich halte die Kerze

Und doch fühle ich mich reif

Für das große Abenteuer

Und ich werde nach Kythera gehen

Trotz Seekrankheit

Das sage ich mir eines Tages

Ich werde die Fackel weitergeben

Und ich nehme den Liner

Für das schöne Leben der Liebe...

…aber ich halte die Kerze

Der unter der Flotte zittert

Denn das Wetter wird süßer

Er wird ein paar Kippen bekommen

Und es riecht verbrannt

Was sie betrifft, nun, sie ist kurzsichtig

Und ich mache mir Sorgen

Ich fürchte, sie spritzt

Meine arme Kerze

Wir sind zu dritt

Sie, er, ich

ich, er, sie

Und ich halte die Kerze

Sie ist tot

Die Palette

Als er die Tür zuschlug

Trotzdem wäre ich stolz

Möge mein Lied erleuchten

Von seinem fahlen Licht

Zwei Fremde verliebt

Wir wären drei

Sie, er, ich

ich, er, sie

Ich würde die Kerze halten