Boy - Thomas Oliver

I was fifteen years old when I first ran away from home

I had six beers inside me, a skateboard, and one set of clothes

I was never gonna last long 'cause, hell, I was just a boy

Now I’m older and I’m drunker and I still skateboard

Which day did I become a man?

Was it the first that time I ran?

I was sixteen years old when I first loved a girl

I still remember what it felt like and just how much it hurt

When I couldn’t make her want me, no matter how close we were

I don’t seem to get hurt anymore;

maybe that’s because of her

What made me into a man?

Was it love I couldn’t have?

Which day did I become a man?

Have I ever even changed?

'Cause I still feel the same

Maybe manhood’s just a simple numbers game

I was nineteen years old when I first got my face kicked in

They rolled me and they stole my things and left me on the road

I was just a little different inside me, from that day on

And, though I don’t like to admit it, now I don’t take shit from anyone

Was I turned into a man?

By cold bare-knuckled hands?

Which day did I become a man?

Could I write it on my hand?

Is it something that somebody planned?

Which day did I become a man?

Ich war fünfzehn Jahre alt, als ich zum ersten Mal von zu Hause weglief

Ich hatte sechs Bier in mir, ein Skateboard und einen Satz Kleidung

Ich würde nie lange durchhalten, weil, zur Hölle, ich war nur ein Junge

Jetzt bin ich älter und betrunkener und fahre immer noch Skateboard

An welchem ​​Tag wurde ich ein Mann?

War es das erste Mal, dass ich gelaufen bin?

Ich war sechzehn Jahre alt, als ich zum ersten Mal ein Mädchen liebte

Ich erinnere mich noch daran, wie es sich angefühlt hat und wie sehr es wehgetan hat

Wenn ich sie nicht dazu bringen konnte, mich zu wollen, egal wie nah wir uns standen

Ich scheine nicht mehr verletzt zu werden;

vielleicht liegt das an ihr

Was hat mich zu einem Mann gemacht?

War es Liebe, die ich nicht haben konnte?

An welchem ​​Tag wurde ich ein Mann?

Habe ich mich überhaupt jemals verändert?

Denn mir geht es immer noch genauso

Vielleicht ist Männlichkeit nur ein einfaches Zahlenspiel

Ich war neunzehn Jahre alt, als ich zum ersten Mal ins Gesicht getreten wurde

Sie rollten mich und sie stahlen meine Sachen und ließen mich auf der Straße zurück

Von diesem Tag an war ich innerlich nur ein wenig anders

Und obwohl ich es nicht gerne zugeben möchte, nehme ich jetzt niemanden an

Wurde ich in einen Mann verwandelt?

Durch kalte Hände mit bloßen Knöcheln?

An welchem ​​Tag wurde ich ein Mann?

Könnte ich es auf meine Hand schreiben?

Ist es etwas, das jemand geplant hat?

An welchem ​​Tag wurde ich ein Mann?