Ill At Ease - Those Poor Bastards

And I wake up in the city

All them cold dim lights shining down on me

The walls are concrete, I can’t kick through them

The windows dirt filled, I can’t see through them

I walk with eyes closed through the hallway

Stumble down the stairs to the basement

The sound of people, the sound of machines

I must escape them, get my poor soul clean

Down in the basement I find a corner

It is cobwebbed, cracked and hollow

I take my hat off, I let my hair down

Then I back up to the opposite wall

I start running, my head strikes corner

And the whole building, man, it starts to crumble

Twenty stories of city dwellings

Are now cracked rubble upon the sidewalk

All that graffiti, all of them children

Forever safe now from becoming orphans

And me I’m safe too, I’m in a tunnel

Hidden down here beneath the city

Now look there on the floor, an old white pony

With a map tied to its ankle

The map has only one black arrow

That says, «nowhere» in its center

Ill at ease

Ill at ease

Ain’t it grand?

The tunnel leads to a forest

So, so grand

Thousand year old trees

Yet this magnificence

Leaves me feeling impotent and insignificant

Everything fits but me

Crow, deer carcass

Loose branches, still water, and me?

Human!

So ugly with combed hair and tight fitting clothes

Whisper whisper to the dead carp

Lying bloated on the red shore

Face all caved in from my wood bat

Fins all torn off by my fingernails

It is lunch time

Fuckin' fish meat

Gathered berries stain my fingers

So this is real life

Not just dress up

Unprotected by my neighbors

And when the night falls I see real stars

Not just stickers on my ceiling

Lord it is grotesque

Lord it’s absurd

To keep speaking these cold, cold city words

I need a new language full of trouble

Full of danger and uncertainty

Grunts and growls, moans and howls

Something awful to offend thee

But even out here I feel walled in

I feel cut off from my birth skin

This ain’t primal, no this is fake too

The geese fly above in a two-sided triangle

I lift my slingshot, filled up with sharp rocks

I’m just like David

They are Goliath

And one by one boy, the birds they fall dead

I laugh silently and I stomp on their heads

Ill at ease

Ill at ease

Ain’t it grand?

The tunnel leads to a forest

So, so grand

Thousand year old trees

Yet this magnificence

Leaves me feeling impotent and insignificant

Everything fits but me

Crow, deer carcass

Loose branches, still water, and me?

Human!

So ugly with combed hair and tight fitting clothes

And I wake up in the country

Pestilent sun shining down on me

I reap my bounty, one thousand acres

Yes I do own this, I justly claim it

Fuck the generations who came before me

I never needed them nor nobody

I’m like an Indian, so silent and wise

Though I know nothing and I hate silence

Ill at ease

Ill at ease

Und ich wache in der Stadt auf

All diese kalten, schwachen Lichter, die auf mich herabscheinen

Die Wände sind aus Beton, ich kann sie nicht durchtreten

Die Fenster sind mit Schmutz gefüllt, ich kann nicht durch sie hindurchsehen

Ich gehe mit geschlossenen Augen durch den Flur

Stolpern Sie die Treppe zum Keller hinunter

Das Geräusch von Menschen, das Geräusch von Maschinen

Ich muss ihnen entkommen, meine arme Seele reinigen

Unten im Keller finde ich eine Ecke

Es ist von Spinnweben durchzogen, rissig und hohl

Ich nehme meinen Hut ab, ich lasse meine Haare hängen

Dann gehe ich rückwärts zur gegenüberliegenden Wand

Ich fange an zu rennen, mein Kopf schlägt gegen eine Ecke

Und das ganze Gebäude, Mann, es beginnt zu bröckeln

Zwanzig Stockwerke von Stadtwohnungen

Auf dem Bürgersteig liegen jetzt rissige Trümmer

All das Graffiti, alles Kinder

Jetzt für immer sicher davor, Waisen zu werden

Und ich bin auch in Sicherheit, ich bin in einem Tunnel

Versteckt hier unten unter der Stadt

Nun schau dort auf dem Boden, ein altes weißes Pony

Mit einer an den Knöchel gebundenen Karte

Die Karte hat nur einen schwarzen Pfeil

Das heißt „nirgendwo“ in seiner Mitte

Unwohl

Unwohl

Ist es nicht großartig?

Der Tunnel führt zu einem Wald

So, so großartig

Tausende Jahre alte Bäume

Doch diese Pracht

Ich fühle mich machtlos und unbedeutend

Alles passt, außer mir

Krähe, Hirschkadaver

Lose Äste, stilles Wasser und ich?

Menschlich!

So hässlich mit gekämmten Haaren und eng anliegenden Kleidern

Flüstern Sie dem toten Karpfen zu

Aufgedunsen am roten Ufer liegen

Stellen Sie sich vor, alle eingestürzt von meiner Holzfledermaus

Alle Flossen von meinen Fingernägeln abgerissen

Es ist Zeit für das Mittagsessen

Verdammtes Fischfleisch

Gesammelte Beeren beflecken meine Finger

Das ist also das wahre Leben

Nicht nur verkleiden

Ungeschützt von meinen Nachbarn

Und wenn die Nacht hereinbricht, sehe ich echte Sterne

Nicht nur Aufkleber an meiner Decke

Herr, es ist grotesk

Herr, es ist absurd

Um weiterhin diese kalten, kalten Stadtworte zu sprechen

Ich brauche eine neue Sprache voller Probleme

Voller Gefahr und Ungewissheit

Grunzen und Knurren, Stöhnen und Heulen

Etwas Schreckliches, um dich zu beleidigen

Aber selbst hier draußen fühle ich mich eingemauert

Ich fühle mich von meiner Geburtshaut abgeschnitten

Das ist nicht ursprünglich, nein, das ist auch eine Fälschung

Die Gänse fliegen oben in einem zweiseitigen Dreieck

Ich hebe meine mit scharfen Steinen gefüllte Schleuder

Ich bin genau wie David

Sie sind Goliath

Und einer nach dem anderen, Junge, die Vögel, sie fallen tot um

Ich lache leise und stampfe ihnen auf den Kopf

Unwohl

Unwohl

Ist es nicht großartig?

Der Tunnel führt zu einem Wald

So, so großartig

Tausende Jahre alte Bäume

Doch diese Pracht

Ich fühle mich machtlos und unbedeutend

Alles passt, außer mir

Krähe, Hirschkadaver

Lose Äste, stilles Wasser und ich?

Menschlich!

So hässlich mit gekämmten Haaren und eng anliegenden Kleidern

Und ich wache auf dem Land auf

Pestige Sonne, die auf mich herabscheint

Ich ernte mein Kopfgeld, tausend Morgen

Ja, ich besitze das, ich beanspruche es zu Recht

Scheiß auf die Generationen, die vor mir kamen

Ich brauchte sie nie und niemanden

Ich bin wie ein Indianer, so still und weise

Obwohl ich nichts weiß und ich Stille hasse

Unwohl

Unwohl