Old Pine Box - Those Poor Bastards

I don’t want you coming round to see me

Go back into town I wanna think

I don’t want to talk about tomorrow

I’m tired of your God-fearing stink

The rain is always leaking through the windows

No one’s always knocking on the door

Never had a name they call me trouble

And I don’t wanna live here anymore

Throw me in an old pine box

And nail that lid on top

We inherit the sins of our fathers

My daddy was an evil, evil man

I’m proud to say I never really knew him

But I can feel his awful presence in my skin

Who’s that yonder crouching in the corner?

Why sir are you hanging from that tree?

What’s that thing scratching 'neath the floorboards?

This town it just don’t feel the same to me

Throw me in an old pine box

And nail that lid on top

Brother I have never not been lost

The apples on the tree have turned to rot

And all around I feel the Lord’s eyes watching

If you think I’m gonna whimper well I’m not

What ya gonna do come Sunday morning

When everything you see has turned to dust?

Well I just don’t believe this shit you’re preaching

Forgive me holy father if you must

Throw me in an old pine box

And nail that lid on top

I can’t afford to pay for heat this winter

Ice is crawling up and down the walls

If anyone should ever stop to wonder

Just tell 'em no one lives here anymore

Throw me in an old pine box

And nail that lid on top

Ich möchte nicht, dass du vorbeikommst, um mich zu sehen

Geh zurück in die Stadt, denke ich

Ich möchte nicht über morgen sprechen

Ich habe deinen gottesfürchtigen Gestank satt

Der Regen sickert immer durch die Fenster

Niemand klopft immer an die Tür

Hatte nie einen Namen, bei dem sie mich Ärger nennen

Und ich will hier nicht mehr leben

Wirf mich in eine alte Kiste aus Kiefernholz

Und nagel den Deckel drauf

Wir erben die Sünden unserer Väter

Mein Daddy war ein böser, böser Mann

Ich bin stolz darauf, sagen zu können, dass ich ihn nie wirklich gekannt habe

Aber ich kann seine schreckliche Präsenz auf meiner Haut spüren

Wer hockt da drüben in der Ecke?

Warum, Herr, hängen Sie an diesem Baum?

Was kratzt das Ding unter den Dielen?

Diese Stadt fühlt sich für mich einfach nicht so an

Wirf mich in eine alte Kiste aus Kiefernholz

Und nagel den Deckel drauf

Bruder, ich war nie nicht verloren

Die Äpfel am Baum sind verfault

Und überall spüre ich, wie die Augen des Herrn mich beobachten

Wenn du denkst, dass ich winseln werde, tue ich es nicht

Was wirst du am Sonntagmorgen tun?

Wenn alles, was du siehst, zu Staub geworden ist?

Nun, ich glaube diesen Scheiß einfach nicht, den du predigst

Vergib mir, heiliger Vater, wenn du musst

Wirf mich in eine alte Kiste aus Kiefernholz

Und nagel den Deckel drauf

Ich kann es mir diesen Winter nicht leisten, für die Heizung zu bezahlen

Eis kriecht an den Wänden auf und ab

Falls jemals jemand aufhören sollte, sich zu wundern

Sag ihnen einfach, dass hier niemand mehr wohnt

Wirf mich in eine alte Kiste aus Kiefernholz

Und nagel den Deckel drauf