Love In Chains - Tiamat

I shout and call for rejoicing

I hear the sound of angel wings

Escape us as we close the ring

And into the fire we will fall

Our desire, our flame, our call

So be it, once for all

And you are the dream and I am the lie

I am the Devil and you are my disguise

I’m all the pain you always tried to keep inside

Love in chains

We’ll break free

There is a time

For you and me

Not today

Not tomorrow

But one day our sorrow

Shall go away

All our being is spellbound

A black magic hell-hound

Let us have another round for our love

Many hours we shall wait

But it will never be to late

In life or death we’ll integrate one day

Trough rain and stormy weather

Shall always be together

Together here forever

And ever

We’ll break free

There is a time

For you and me

Not today

Not tomorrow

But one day our sorrow

Shall go away

Love in chains

We’ll break free

There is a time

For you and me

Not today

Not tomorrow

But one day our sorrow

Shall go away

Ich rufe und rufe zur Freude

Ich höre das Geräusch von Engelsflügeln

Entkomme uns, während wir den Ring schließen

Und ins Feuer werden wir fallen

Unser Verlangen, unsere Flamme, unser Ruf

So sei es, ein für alle Mal

Und du bist der Traum und ich bin die Lüge

Ich bin der Teufel und du bist meine Verkleidung

Ich bin all der Schmerz, den du immer versucht hast, in dir zu behalten

Liebe in Ketten

Wir werden uns befreien

Es gibt eine Zeit

Für dich und mich

Nicht heute

Nicht morgen

Aber eines Tages unsere Trauer

Soll weggehen

Unser ganzes Sein ist verzaubert

Ein schwarzmagischer Höllenhund

Lasst uns eine weitere Runde für unsere Liebe haben

Viele Stunden werden wir warten

Aber es wird nie zu spät sein

Auf Leben oder Tod werden wir eines Tages integrieren

Durch Regen und stürmisches Wetter

Werden immer zusammen sein

Hier für immer zusammen

Und immer

Wir werden uns befreien

Es gibt eine Zeit

Für dich und mich

Nicht heute

Nicht morgen

Aber eines Tages unsere Trauer

Soll weggehen

Liebe in Ketten

Wir werden uns befreien

Es gibt eine Zeit

Für dich und mich

Nicht heute

Nicht morgen

Aber eines Tages unsere Trauer

Soll weggehen