Danny - Tiffany
Album: Tiffany
- Erscheinungsjahr: 1996
- Sprache: Englisch
- Dauer: 4:00
Nachfolgend der Liedtext Danny Interpret: Tiffany mit Übersetzung
Liedtext " Danny "
Originaltext mit Übersetzung
Danny
Tiffany
Wählen Sie die Sprache aus, in die übersetzt werden soll:
Originaltext
Here in the dark,
Silence is much to hard to bear.
Don’t know there to start,
I’m hurtin’everywhere.
If we don’t stop now,
We’re gonna lose.
We should try somehow,
'Caus it’s too easy to bruise.
When you take your mark,
Danny with your aim,
Danny for my heart,
It’s only pain.
What does it prove,
Again and again?
Danny nobody wins.
If it’s your pride,
Promise you won’t let it keep us apart.
Deep down inside,
We can make a new start,
If we don’t look back,
On the price we pay.
Well that’s all I ask,
'Caus we’ll never make it this way.
When you take your mark,
Danny with your aim,
Danny for my heart,
It’s only pain.
What does it prove,
Again and again?
Danny nobody wins,
Nobody wins…
Danny don’t…
Danny don’t look back,
On the price we pay.
Well that’s all I ask,
'Cause we’ll never make it this way.
When you take your mark,
Danny with your aim,
Danny for my heart,
It’s only pain.
What does it prove,
Again and again?
Danny nobody wins,
Nobody wins…
When you take your mark,
Danny with your aim,
Danny for my heart,
It’s only pain.
What does it prove,
Again and again?
Danny nobody wins,
Nobody wins…
When you take your mark,
Danny with your aim,
Danny for my heart, (3.41)
It’s only pain.
What does it prove,
Again and again?
Danny nobody wins,
Nobody wins…
Literary translation
Hier im Dunkeln,
Die Stille ist so schwer zu ertragen.
Weiß nicht, wo ich anfangen soll,
Es tut überall weh.
Wenn wir jetzt nicht aufhören,
Werden wir verlieren.
Wir sollten es irgendwie versuchen,
Denn man ist so leicht verletzt.
Wenn du zielst,
Danny, mit deinem Blick,
Danny, auf mein Herz,
Es ist nur Schmerz.
Was beweist es,
Immer wieder?
Danny, keiner gewinnt.
Wenn es dein Stolz ist,
Versprich, dass er uns nicht trennt.
Tief in mir drin,
Können wir neu beginnen,
Wenn wir nicht zurückschaun,
Auf den Preis, den wir zahlen.
Das ist alles, worum ich bitte,
Denn so schaffen wir's nie.
Wenn du zielst,
Danny, mit deinem Blick,
Danny, auf mein Herz,
Es ist nur Schmerz.
Was beweist es,
Immer wieder?
Danny, keiner gewinnt,
Keiner gewinnt…
Danny, tu's nicht…
Danny, schau nicht zurück,
Auf den Preis, den wir zahlen.
Das ist alles, worum ich bitte,
Denn so schaffen wir's nie.
Wenn du zielst,
Danny, mit deinem Blick,
Danny, auf mein Herz,
Es ist nur Schmerz.
Was beweist es,
Immer wieder?
Danny, keiner gewinnt,
Keiner gewinnt…
Wenn du zielst,
Danny, mit deinem Blick,
Danny, auf mein Herz,
Es ist nur Schmerz.
Was beweist es,
Immer wieder?
Danny, keiner gewinnt,
Keiner gewinnt…
Wenn du zielst,
Danny, mit deinem Blick,
Danny, auf mein Herz, (3.41)
Es ist nur Schmerz.
Was beweist es,
Immer wieder?
Danny, keiner gewinnt,
Keiner gewinnt…
Über den Song
„Danny“ erzählt von einer Beziehung, die kurz vor dem endgültigen Zerbrechen steht. Die Erzählerin sitzt im Dunkeln, von Schweigen umgeben, unfähig, den Schmerz noch länger auszuhalten, und beschreibt eine Liebe, die durch ständige Verletzungen so dünn geworden ist wie etwas, das zu leicht blaue Flecken bekommt.
Zentral ist das Bild von Ziel und Treffer: Danny „nimmt sein Ziel“, zielt direkt ins Herz der Erzählerin, doch das Einzige, was daraus entsteht, ist Schmerz ohne Sieger – „nobody wins“. Stolz wird als das Hindernis benannt, das einen Neuanfang verhindert, während die Bitte, nicht zurückzublicken auf den Preis, den beide zahlen, wie ein letzter, leiser Versuch klingt, die Beziehung doch noch zu retten.
Der Song lebt von dieser Spannung zwischen Verletzlichkeit und der Weigerung, ganz aufzugeben – ein Ringen zwischen Trennung und der Hoffnung auf einen Neustart.
Schreibt, was ihr über den Liedtext denkt!
Weitere Lieder des Künstlers:
Feelings Of Forever
Tiffany • 2026
Should've Been Me
Tiffany, George Tobin, Bill Smith • 2008
Spanish Eyes
Tiffany, George Tobin, Bill Smith • 2008
Promises Made
Tiffany, George Tobin, John Kerns • 2008
Kid On A Corner
Tiffany, George Tobin, Bill Smith • 2008
Could've Been
Tiffany • 1996
All This Time
Tiffany • 1996
Radio Romance
Tiffany • 1988
Johnny's Got The Inside Moves
Tiffany, George Tobin, Bill Smith • 2008
Big City Now
Tiffany, Logan Lynn • 2018
Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Über 2 Millionen Songtexte
Lieder in verschiedenen Sprachen
Übersetzungen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Schnellsuche
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.