Do It Again -

We talked on the second of December

And I told her that our chances were slender

And this conversation sounded so familiar

Like a welcome mat — a broken blender

We walked to a restaurant she’d been to

And I looked at her while she was looking into

Someone else’s mirror — seeing if she’s someone too

Giving me that deja vu

I look back

And I see that same old rag

He’s calling my name

He says you’re gonna do it again

Time is all we need, she finally let out

But I see her drawing maps if she can get out

Now I wonder which of us will get the axe out

And do the final blow

I look back

And I see that same old rag

He’s calling my name

He says you’re gonna do it again

Says you’re gonna do it again

I saw you

I said this time it’s different

I’ll know better

But I can’t keep from loving

I have heard that one before

Wir haben am zweiten Dezember gesprochen

Und ich sagte ihr, dass unsere Chancen gering seien

Und dieses Gespräch klang so vertraut

Wie eine Begrüßungsmatte – ein kaputter Mixer

Wir gingen zu einem Restaurant, in dem sie gewesen war

Und ich sah sie an, während sie hineinschaute

Der Spiegel von jemand anderem – um zu sehen, ob sie auch jemand ist

Gib mir dieses Déjà-vu

Ich schaue zurück

Und ich sehe denselben alten Lappen

Er ruft meinen Namen

Er sagt, du wirst es wieder tun

Zeit ist alles, was wir brauchen, ließ sie schließlich heraus

Aber ich sehe, wie sie Karten zeichnet, wenn sie rauskommt

Jetzt frage ich mich, wer von uns die Axt rausholen wird

Und den letzten Schlag ausführen

Ich schaue zurück

Und ich sehe denselben alten Lappen

Er ruft meinen Namen

Er sagt, du wirst es wieder tun

Sagt, dass du es wieder tun wirst

Ich habe Dich gesehen

Ich sagte, diesmal ist es anders

Ich werde es besser wissen

Aber ich kann nicht aufhören zu lieben

Das habe ich schon einmal gehört