Comme un écho - Tim Dup

Comme un besoin de vouloir prendre l’air

De s’enivrer de visages et de couleurs

Prendre un peu le temps, un bain dans la mer

Se sourire et se plaire, les cerisiers en fleurs

Attendre la nuit, s’y coucher sans rien dire

Pliés en origami, dans la pénombre des villes

Ces faisceaux, ces lumières

Ces échoppes, ces quartiers

Qui ont vu vivre, verront naître et puis mourir

C’est pas triste d’y songer

Mais on peut bien se rappeler

Que possiblement tout ça n’est qu'éphémère

Qu’on y reviendra plus

Qu' les idéaux sont des fétiches intérimaires

Qui nous ont déçus

Comme un écho du haut de la falaise

Je dérive à Tokyo, estampe japonaise

Comme un halo perce les roses-lierre

Sur un îlot, entre ciel et mer

S'échapper des fumées blanches pour en trouver d’autres plus grises

Qu’elles nous emmènent et qu’elles nous portent, vers d’autres lieux,

vers d’autres rives

Moi j’aimerais découvrir l’Asie, les temples et les esquisses

Les néfliers du Japon, les néons qui se tamisent

Paumé dans les limbes et les lueurs des nuits samouraï

Les souvenirs du mont Fuji perdus dans la nuit Braille

S'éveiller dans une funaya, au bord de l’eau à Ine

Y laisser couler le visa, que personne puisse me retrouver

Comme un écho du haut de la falaise

Je dérive à Tokyo, estampe japonaise

Comme un halo perce les roses-lierre

Sur un îlot, entre ciel et mer

Comme un écho du haut de la falaise

Je dérive à Tokyo, estampe japonaise

Comme un halo perce les roses-lierre

Sur un îlot, entre ciel et mer

Wie das Bedürfnis, frische Luft schnappen zu wollen

Sich betrinken an Gesichtern und Farben

Nehmen Sie sich ein wenig Zeit, ein Bad im Meer

Lächle und erfreue einander, Kirschblüten

Auf die Nacht warten, daliegen, ohne etwas zu sagen

Gefaltet in Origami, in der Dunkelheit der Städte

Diese Balken, diese Lichter

Diese Stände, diese Viertel

Wer live gesehen hat, wird geboren sehen und dann sterben

Es ist nicht traurig, darüber nachzudenken

Aber wir können uns gut erinnern

Dass möglicherweise all dies nur vergänglich ist

Wir werden wieder dort sein

Dass Ideale Zwischenfetische sind

die uns im Stich gelassen haben

Wie ein Echo von der Spitze der Klippe

Ich drifte in Tokio, japanischer Holzschnitt

Wie ein Heiligenschein durchdringt die Efeu-Rosen

Auf einer Insel, zwischen Himmel und Meer

Weißen Dämpfen entweichen, um grauere zu finden

Mögen sie uns nehmen und tragen, an andere Orte,

zu anderen Ufern

Ich möchte Asien, die Tempel und die Skizzen entdecken

Die Mispeln Japans, die Neonlichter, die sich verdunkeln

Verloren in der Schwebe und den Lichtern der Samurai-Nächte

Erinnerungen an den Berg Fuji verloren in Nacht Braille

Aufwachen in einer Funaya, am Wasser in Ine

Lass das Visum sacken, damit mich niemand findet

Wie ein Echo von der Spitze der Klippe

Ich drifte in Tokio, japanischer Holzschnitt

Wie ein Heiligenschein durchdringt die Efeu-Rosen

Auf einer Insel, zwischen Himmel und Meer

Wie ein Echo von der Spitze der Klippe

Ich drifte in Tokio, japanischer Holzschnitt

Wie ein Heiligenschein durchdringt die Efeu-Rosen

Auf einer Insel, zwischen Himmel und Meer