Tahalamot - Tinariwen

Last night, when I dreamt about Tahalmoyt

Of her elegant appearance, nonchalant at dusk

In the middle of the tents

I grabbed hold of Ebazaw and harnessed my saddle to him

Not any just old one;

it belonged to Agadez

I donned Alacho, my most beautiful indigo turban

And my two boubou robes

I replaced the bolt of my padlock

I acted like a nobleman who doesn’t hide himself away

I perfumed myself with musk and incense

I belted myself with wool and silk

I passed through a valley where the Tihardanen* played

They made me feel happy

And I arrived at the camp above Timadjlalen

Letzte Nacht, als ich von Tahalmoyt geträumt habe

Von ihrer eleganten Erscheinung, nonchalant in der Abenddämmerung

Mitten in den Zelten

Ich packte Ebazaw und spannte ihm meinen Sattel an

Nicht irgendeine alte;

es gehörte Agadez

Ich trug Alacho, meinen schönsten Indigo-Turban

Und meine zwei Boubou-Roben

Ich ersetzte den Riegel meines Vorhängeschlosses

Ich habe mich wie ein Edelmann verhalten, der sich nicht versteckt

Ich parfümierte mich mit Moschus und Weihrauch

Ich habe mich mit Wolle und Seide umgeschnallt

Ich ging durch ein Tal, wo die Tihardanen* spielten

Sie haben mich glücklich gemacht

Und ich kam im Lager oberhalb von Timadjlalen an