Milo Tin -

you’re sick of the suburbs,

you tell me all the time,

and i guess,

we got so complacent,

you’ve got it in your mind,

dreaming as your globes and maps all spin

i don’t wanna be your cultural cringe

don’t you miss the summer,

we were happy then

and i know

that i craved your affection

or at least you were still nice enough to pretend

laying in the sun in your backyard

how did everything just get so hard?

and you put your things in a milo tin,

with all the different money from where you’ve been,

and a note i wrote, that you won’t read,

cos every other boy is all you see.

you left in the winter,

you travelled all around

and i know that i was lost without you

but you say you got found

now I’m laying out in my front lawn

tryna get some sleep before its dawn

and you put your things in a milo tin,

with all the different money from where you’ve been,

and a note i wrote, that you won’t read,

cos every other boy is all you see.

and i put your cards in a vegemite jar,

so we could never really be all that far

but I’m losing hope that this won’t end

and ill be dead and gone before we mend.

you still put your things in a milo tin

i dont wanna be your cultural cringe

i put your cards in a vegemite jar

darling don’t forget about who you are

du hast die Vorstädte satt,

du sagst mir die ganze zeit,

und ich denke,

wir wurden so selbstgefällig,

du hast es im Kopf,

träumen, während sich Ihre Globen und Karten drehen

ich will nicht dein kultureller Kriecher sein

Vermisst du nicht den Sommer,

wir waren damals glücklich

und ich weiß

dass ich mich nach deiner Zuneigung sehnte

oder zumindest warst du immer noch nett genug, so zu tun

in deinem Garten in der Sonne liegen

wie konnte alles nur so schwer werden?

und du legst deine Sachen in eine Milo-Dose,

mit all dem anderen Geld von wo du warst,

und eine Notiz, die ich geschrieben habe, die du nicht lesen wirst,

denn jeder andere Junge ist alles, was du siehst.

Du bist im Winter gegangen,

du bist überall herumgereist

und ich weiß, dass ich ohne dich verloren war

aber du sagst, du wurdest gefunden

jetzt lege ich auf meinem Rasen vor dem Haus aus

tryna schlafen, bevor es dämmert

und du legst deine Sachen in eine Milo-Dose,

mit all dem anderen Geld von wo du warst,

und eine Notiz, die ich geschrieben habe, die du nicht lesen wirst,

denn jeder andere Junge ist alles, was du siehst.

und ich lege deine Karten in ein Vegemite-Glas,

also könnten wir nie wirklich so weit sein

aber ich verliere die Hoffnung, dass dies nicht enden wird

und ich werde tot und fort sein, bevor wir uns erholen.

Sie packen Ihre Sachen immer noch in eine Milo-Dose

ich will nicht dein kultureller Kriecher sein

ich lege deine Karten in ein Vegemite-Glas

Liebling vergiss nicht wer du bist