Building the Machine - Tinyfish

In different ways —

All the scattered things manifest themselves

As greater and greater intelligence

Removes the choices one by one.

Like a virus, reproducing in a human mind like a wasp in rotten fruit.

Images so horrid, they cannot override the process of creation.

This thing is real — it is real!

This thing made of thought is as real as you

or I!

The reverse side of a jigsaw puzzle, the film that runs backwards,

splitting the atom with a chisel;

these are all crude references to the things

I feel whilst I’m building the machine.

And I ask — what will be the sign of its completion?

Now I am the fool;

following myself down carefully mapped paths,

turning and turning, a martyr to trust and continuity.

It’s the same wish —

In the same mind —

For the same goal —

Auf veschiedenen Wegen -

Alle verstreuten Dinge manifestieren sich

Als immer größere Intelligenz

Entfernt die Auswahlmöglichkeiten nacheinander.

Wie ein Virus, der sich im menschlichen Geist fortpflanzt wie eine Wespe in faulen Früchten.

Bilder, die so schrecklich sind, dass sie den Entstehungsprozess nicht außer Kraft setzen können.

Dieses Ding ist real – es ist real!

Dieses Ding aus Gedanken ist so real wie du

oder ich!

Die Rückseite eines Puzzles, der Film, der rückwärts läuft,

das Atom mit einem Meißel spalten;

das sind alles grobe Verweise auf die Dinge

Ich fühle, während ich die Maschine baue.

Und ich frage – was wird das Zeichen seiner Vollendung sein?

Jetzt bin ich der Narr;

Ich folge mir selbst auf sorgfältig ausgearbeiteten Pfaden,

Drehen und Drehen, ein Märtyrer des Vertrauens und der Kontinuität.

Es ist derselbe Wunsch –

Im selben Geist —

Für dasselbe Ziel –